随着古老传统的重现,Beltane是其中最耀眼的一个。现代事件,比如爱丁堡标志性的Beltane Fire节还有小型的篝火聚会,尤其是在爱尔兰苏格兰在美国,每年的4月30日和5月1日左右点亮它,许多人认为这是象征性的净化和庆祝新生。甚至在篝火熊熊燃烧之前,现代的贝尔塔尼——通常伴随着更多的五一节庆祝活动——是一场视觉盛宴,以五颜六色的鲜花、舞蹈、五月皇后、绿人和其他狂欢活动为特色。

“Beltane”的古老根源则更为平凡:它与奶牛有很大关系,而且不是在5月1日。然而,它确实标志着一年中最重要的转变。

旅游回来大约6000年到北欧狩猎采集者开始定居的时候。农业在大陆上向北和向西蔓延。生活在现在的爱尔兰和英国的人们开始播种庄稼和饲养牲畜.随着这种生活方式的转变,人们开始关注绘制季节图,以规范农牧活动。几千年来,世界各地的早期农民,从中国美索不达米亚英国人根据天空的运动(最常见的是太阳和月亮)制定了地区农业历法,居住在不列颠群岛的古人也不例外。

今天,在爱尔兰,苏格兰,英国使用的系统马恩岛尽管它早于大约2500年前凯尔特人的到来,但它通常被称为凯尔特历法。考古学家在不列颠群岛各地发现了石圈和其他前凯尔特人时期的遗址,它们与凯尔特人日历上的重要日期一致——尽管它们是在凯尔特人出现前一千多年建造的。苏格兰的巴尔努瓦山(也被称为克拉瓦山)棒状体凯恩斯),至少有3800年的历史,但包括“一个清晰的结构标记“不仅是冬至和春分,而且”还有“凯尔特”四分之一日,独立学者大卫·特雷瓦森写道网站上的发现都发表在剑桥考古杂志

苏格兰的克拉瓦凯恩斯(Clava Cairns)和不列颠群岛上的其他石碑似乎都标记着农业历法中的重要日期,包括贝尔坦节(Beltane)。
苏格兰的克拉瓦凯恩斯(Clava Cairns)和不列颠群岛上的其他石碑似乎都标记着农业历法中的重要日期,包括贝尔坦节(Beltane)。丹尼尔·克拉夫特,CC BY-SA 3.0/维基媒体

与冬至和春分一起,四个四分之一日,也被称为跨四分之一日,是凯尔特日历中最重要的日期。每四分之一日发生在冬至点和春分点之间。我们最熟悉的交叉日是在秋分和冬至之间:Samhuinn,也被称为Samhain,或者,当然,万圣节这预示着黑暗、贫瘠的冬季的到来。在冬至和春分之间的阴节,标志着产羔季节的开始。这也是一个早期农民焦急地等待春天迹象的时期,也是现代农业的先驱土拨鼠日

还有Lughnasadh,或Lúnasa,标志着收获时间开始的跨季日,在夏至和秋分之间。(唉,卢格纳萨德并没有激发出预言啮齿动物的任何传统,也没有装扮起来索要赏赐和威胁恶作剧,直到今天,它仍然相对晦涩。)

对于不列颠群岛的早期居民来说,古代农业历法中最重要的跨季日不是Imbolc、Lughnasadh或Samhuinn。它是Beltane(其他拼写包括Beltaine和Bealltainn),标志着夏天的开始。它是在春分和夏至之间庆祝的,天文爱好者来说每年都有变化,但在5月5日或6日。

凯尔特神话和民间传说百科全书帕特丽夏·莫纳汉(Patricia Monaghan)写道,贝尔塔纳节“本质上是一个农业节日”,标志着在这个时候,牛(在古代爱尔兰尤为重要)被从有庇护的冬季地点赶去放牧buaile在美国,夏天的牧场上鲜草萋萋。她指出,著名的Beltane大火,现在与净化有关,“可能仅仅是因为在田地和牧场投入使用之前需要烧掉灌木丛。”

北爱尔兰阿马郡的荷尔斯坦人,在那里养牛是一种千年的生活方式。
北爱尔兰阿马郡的荷尔斯坦人,在那里养牛是一种千年的生活方式。艾伦·霍普斯/盖蒂图片社

虽然农民们可能在贝尔塔纳节前已经播种了大麦和其他早春作物,但跨季日也标志着生长季节的正式开始。Lughnasadh和Samhuinn都是关于收集现有资源,但Beltane是创造这些资源的关键时期。如果你没有在初夏的时候把你的牛转移到更好的牧场,修整你的花园,你可能就没有足够的粮食来度过下一个冬天。

所有的其他元素,从净化到围绕生育的充满活力的仪式,都是在农业日历上的原始目的之上分层的。对于早期的农民来说,庆祝贝尔坦节是一种“奢侈”,他们主要关心的是“为生存而生产食物的实用性Trevarthen在一篇关于Beltane的农业,前凯尔特起源的论文中写道宇宙发表在苏格兰传统宇宙学学会的期刊上。

最终,随着整个欧洲的历法系统被编纂(首先是朱利安历法,然后是格里高利历法),贝尔塔纳被固定在4月30日/ 5月1日,使它与其他花与火的节日更接近,比如古罗马的Floralia和中欧的五朔节之夜,或Čarodejnice.所有这些春夏交替的仪式可能都始于古老的承认,正如皮特·西格(Pete Seeger)所唱的那样,“万物都有一个季节,每个目的都有一个时间。”