罗森瓦尔德收藏的一本书上的出处标记。
罗森瓦尔德收藏的一本书上的出处标记。来源在线项目/CC BY 2.0

里面的前盖一本16世纪制作的书,有人贴了一张神秘的黑白书板。在顶部,希腊字母拼出了一个神秘的身份——“Philos Pontou”,即“海洋之友”。在下面,书板描绘了一只高贵的白色独角兽在水中冲来冲去,它的角指向一个浪峰。

在一个角落里,刻着1917年的年份和雕刻者乔·安德拉达的名字。然而,没有其他线索表明谁真正拥有这本书。

这本书有很长的历史,它表明。这本书是圣·约翰·克里索斯特姆(St. John Chrysostum)四世纪关于神职人员的著作的一个版本,于1599年由迈克尔·芒格(Michael Manger)出版。单台打印机值得一提在16世纪的德国奥格斯堡。它是用深红色的摩洛哥皮革装订的,镶着一条金边,中间印着雅克·奥古斯特·德·古和他的第一任妻子玛丽·德·巴尔班拉戎的臂章。后来,另一位主人、法国人弗朗索瓦-米歇尔·德·韦尔塔蒙(Marquis de Breau)在封底内加上了他自己的纹章书板。在扉页的背面,有一段题词,指出1861年12月,fastliicien Estignard把这本书送给了前康涅修道院院长Pistre。

但在那之后的一段时间,这本书一定落入了这个叫菲洛斯·蓬图的人手里,不管这个人是谁。从理论上讲,一个书板应该能证明它的主人。但在这种情况下,当这本书进入宾夕法尼亚大学的收藏时,这位神秘的“海洋之友”的身份变得模糊了。

菲洛斯·蓬图是谁?
菲洛斯·蓬图是谁?来源在线项目/CC BY 2.0

只要有书,它们的主人就会想方设法在书上留下痕迹。在个人收藏中,这些笔记可能会唤起一段特殊的记忆:大学一学期致力于最终阅读詹姆斯·乔伊斯的作品《尤利西斯》或者把书作为礼物送给他的男孩的名字。但对于图书管理员和策展人来说,这些关于所有者身份的断言——它们被称为出处标记——是一本书历史的线索。

“它们可以帮助你了解这些书是如何被使用的,以及谁在阅读它们。来源在线项目他在宾夕法尼亚大学基斯拉克特别收藏、珍本和手稿中心工作。自2011年以来,该项目已经从大学自己的藏书以及少数合作图书馆中收集了超过15,000张出处标记的图片。

这个项目的重点是“原始来源”,也就是“书中或书上的任何东西都能告诉你这本书以前的主人,”艾特洛特说。(例如,次要来源材料是记录书从一个所有者到另一个所有者的收据或拍卖记录。)这些标记可以是书板、边注、装订,甚至是更模糊的细节,比如所有者把书页卷起来的特殊方式。

一个未被发现的铭文。
一个未被发现的铭文。来源在线项目/CC BY 2.0

在印刷的历史上,这些出处标记已经演变。在中世纪,一些图书馆标记书页的边缘,而被照亮的手稿可能包括书的主人的肖像。在过去,书的主人可能会使用这样的提法:露辛达,她的书来表明所有权,而不是过去更现代的“这本书属于……一种流行的标记书籍的方法。书版是随着印刷术时代而出现的,邮票是后来才出现的。虽然有一些煞费苦心、富有创意的出处标记,比如刺绣装订,但最基本的所有权主张——写下自己的名字——一直是不变的。

宾夕法尼亚大学特别馆藏的编目人员开始在网上发布出处信息的图片,部分原因是为了帮助解决他们遇到的许多谜团。他们也很想知道更多关于以前的主人的信息。当该项目张贴了“Celestino Joaristi, Havana, Cuba”的铭文时,他的后代发现了这张照片填满了他的生活细节上世纪30年代,他还是宾夕法尼亚大学的一名学生。父亲去世后,他突然离开学校,接管了家族在古巴的五金生意。另一个书架促使一位老朋友评论说,他有第二次世界大战期间在阿尔及利亚认识了这本书的主人.但许多书板和笔记仍然是神秘的。他的代表是这是一个松鼠和一个铁腕人物的图版?是谁阿纳斯塔西娅Lowin

一个神秘的书架。
一个神秘的书架。来源在线项目/CC BY 2.0

菲洛斯·蓬图最终被确认身份,在里特曼图书馆该博物馆专门研究古代神秘主义的文献,馆藏中还有其他类似的书板。费罗斯Pontou,根据里特曼酒店这是法国伯爵雷诺·菲利蓬(ren Philipon)名字的双关语,他活到1936年。他的藏书在他去世三年后被出售,但他留下了神秘的印记,这对未来的收藏家来说是个谜。