德国交通心理学家卡尔佩格劳为东柏林的步行街道口设计了一个易于识别的符号，他没有想到这个符号最终会长出自己的腿。德国民主共和国的Ampelmännchen，或称“小红绿灯人”，并不是你想象中典型的高大、木棒般的身材。*更确切地说，这个粗壮而有些孩子气的轮廓，戴着一顶平顶帽，迈着自信的步伐，是他的标志性形象，就像他引人注目一样。

多年来，古怪的Ampelmännchen已经成为“Ostalgie”(东德怀旧)的一个深受喜爱的象征，与特拉贝特汽车它曾经与它共享街道。如今，这位60岁的小个子过街老人还是新一代定制交通标志的灵感来源，设计这些标志不仅是为了行人安全，也是为了吸引游客和忠实的追随者。

在黑森的Bad Nauheim和Friedberg镇，一个猫王Ampelmännchen用他标志性的舞蹈动作指导行人。(“国王”住在前者，在美国陆军服役期间驻扎在后者。)在撒克逊人的城市兹威考、德德斯顿和莱比锡，有一种被称为Ampelfrau的女性束着长长的辫子和裙子在人行横道上发号施令。无论是因为花衣魔笛手Ampelmännchen在哈默林，一个剪影的珍爱德国卡通人物Det无论是在美因茨，还是在著名童话出版商的发源地哈瑙新安装的格林兄弟信号灯，在德国过马路都变得有趣得多。

就像日本yuru-chara德国的Ampelmännchen和他的以地方为中心的竞争对手已经成为该国最好的营销工具之一。这些吉祥物通常是大眼睛和可爱的，看起来像熊、鸭子和寿司卷，用来宣传单个城镇、企业和活动。

佩格劳最初的Ampelmännchen设计在柏林墙建成后不久开始使用，到冷战结束时，它深受喜爱，以至于当统一后的德国开始在全国范围内标准化行人过街信号时，前东德人发起了一场保护这一标志的运动。但直到1996年，来自Baden-Württemberg的产品设计师马库斯·赫克豪森(Markus Heckhausen)出现了，并把这个交叉信号变成了名人。Heckhausen最初推出的Ampelmännchen系列灯具引发了一场纪念品狂潮。现在你可以用Ampelmännchen咖啡杯喝咖啡，穿上Ampelmännchen内衣，甚至可以吃Ampelmännchen-shaped红绿黄的意大利面。

这个小个子过马路的人非常有名，以至于其他国家也采用了自己的版本。在伦敦和马德里，传统的交通标志在一年一度的同志游行活动中变成了同性情侣手牵手的样子。在丹麦的海滨城市奥胡斯，戴着头盔、扛着盾牌的小兵帮助指挥交通。

看起来好像一个Ampelmännchen会产生下一个。以位于德国西南部莫泽尔葡萄酒产区的河畔城市特里尔为例，在那里，交警的任务落到了社会哲学家和革命家卡尔·马克思(Karl Marx)的肩上。当这座城市正在寻找庆祝其最著名儿子诞辰200周年的方式时，一个Ampelmännchen似乎是显而易见的答案。城市管理者已经知道这是可以做到的;他们所需要的只是一对符合一些道路安全标准的设计。特里尔公共关系和市场部主管妮可•劳尔解释说，其中一条规则是，这些人物必须清楚地传达出他们是“站着”还是“走着”。’”劳尔说:“站立的标志必须有一个很大的红色区域，所以马克思不是一个瘦骨嶙峋的人，这对我们是有利的。”

对特里尔来说，卡尔·马克思Ampelmännchen“是把马克思从神坛上拿下来，让公众更容易了解他的一种方式，”劳尔说。然而，想出一个正确的形象被证明是一个挑战。“我们不仅要满足交通信号灯的必要要求，”她说，“而且这个标志还必须既可识别又可爱。”当地的平面艺术家约翰内斯·科尔茨(Johannes Kolz)努力完善马克思的常见特征(他的头发、胡子、衣服和书)的轮廓，以便在强光下仍然清晰可见。

并不是每个Ampelmännchen或安佩尔弗劳都能立即被认出来。Ampelmännchen家族的最新成员之一是向天主教牧师、19世纪自然疗法运动的先驱塞巴斯蒂安·克内普(Sebastian Kneipp)致敬。克内普因其包括水疗法在内的整体治疗而赢得了“水医生”的绰号。克内普现在在巴德诺海姆的埃尔维斯旁边指挥人流，克内普的治疗方法仍然在那里被使用。

Bad Nauheim政府专家Stefan Reichert与该镇的Kneipp协会密切合作，设计了这个标志:一个穿着标志性牧师外套、提着水壶的Kneipp剪影。它被安装在靠近城镇的一个十字路口gesundheitsgarten(健康花园)。“有些人认为Sebastian Kneipp的轮廓实际上是一个忍者，”Reichert说。“其他人把它误认为是绝地武士。”Reichert说，这提供了一个绝好的机会，可以向行人传授一些关于Kneipp和他的健康治疗方法的知识。“即使他们中的一些人可能会觉得绝地骑士更令人兴奋。”

更正:这篇文章的最初版本说Ampelmännchen翻译过来是“小过街男子”。更准确的翻译是“小红绿灯人”。