丽兹·丽贝卡Alarcón诞生了他在迈阿密和委内瑞拉的加拉加斯之间长大,直到15岁。Alarcón的创始人和执行董事做一些她说,她的暑假和假期都是和家乡的亲戚一起度过的。

虽然她今天很少去委内瑞拉,Alarcón仍然像她在那里一样在迈阿密庆祝节日:晚上吃传统的委内瑞拉食物,比如hallacas而且潘德jamón一个围绕把婴儿耶稣放在他们的耶稣诞生场景的仪式,还有,嗯,轮滑。

根据Alarcón,拉斯维加斯patinatas“滑冰”是委内瑞拉的节日传统,始于20世纪50年代,主要在加拉加斯等大城市。她说:“这个节日的概念是为了让孩子们可以使用他们在24日从El Niño Jesús那里得到的礼物。”因为大多数其他的节日活动都在平安夜进行,而且这里是热带气候,所以圣诞节是和邻居朋友一起在户外度过的。很多孩子天生就会溜冰鞋、滑板、自行车这些带轮子的东西。“还有什么比在社区的街道上参加街区派对更好的方式来使用这些天赋呢?”Alarcón说。这一传统变得如此受欢迎,以至于当局有时会为此关闭街道。

瓦伦西亚的孩子们在2020年圣诞节后享受一些带轮子的礼物。
瓦伦西亚的孩子们在2020年圣诞节后享受一些带轮子的礼物。胡安·卡洛斯·埃尔南德斯/祖玛连线/阿拉米现场新闻

然而,从21世纪开始,las patinata开始发生变化。自2010年以来,委内瑞拉一直以政治动荡、社会经济衰退、食物短缺和犯罪为特征。节日传统也未能幸免。Alarcón说:“在过去的二十年里,由于不安和抗议,这一传统已经逐渐消亡。”

她的表妹,在雨果Chávez和Nicolás马杜罗的总统任期内长大,从未真正参与过las patinatas,因为节日庆祝活动仅限于家人、朋友和其他与她有相同政治立场的人。“Las patinatas成为了一段历史记忆,”Alarcón说。她的家人仍然满怀深情地谈起这一传统,尽管街区派对在它衰落之前就已经被商业化了。她解释说:“对许多需要熬过半年的人来说,这是一笔赚钱的生意。”

2021年,一名打扮成圣诞老人的男子在加拉加斯代表委内瑞拉记者组织分发玩具。
2021年,一名打扮成圣诞老人的男子在加拉加斯代表委内瑞拉记者组织分发玩具。路透社/Leonardo Fernandez Viloria

尽管如此,Alarcón说,复苏可能就在地平线上。近年来,她注意到越来越多的媒体将las patinata列为世界各地其他独特的圣诞节传统。她说:“我还关注了很多委内瑞拉当地市政府的Instagram账号,他们已经开始重新整合这一传统。”Alarcón猜测,尽管人道主义危机和移民潮仍在持续,但该国的不安全感似乎比近年来有所降低。

Alarcón期待las patinatas正式回归,家人和朋友将再次在车轮上度过圣诞节。她说:“这是一种与家人以外的人一起庆祝节日的美好方式。”