新年快乐!当人们世界各地都在以典型的狂欢庆祝2018年的开始，苏格兰奥克尼群岛的斯特罗姆内斯镇做得更好，恢复了当地80年未被遵守的传统。这一切所需要的只是一根巨大的原木，以及沉溺于一些邻里竞争的意愿。

斯特罗姆内斯是奥克尼群岛的第二大城镇，传统文化是当地文化的重要组成部分。2017年的Hogmanay(苏格兰人对新年前夜的称呼)特别重要，因为它标志着纪念该镇200周年的“Per Mare”庆祝活动的结束。“‘Per Mare’是我们镇的座右铭。它的意思是“在海边”。’这是对我们的地理位置的认可，也是对我们小镇赖以生存的方式的认可，我们的小镇靠捕鱼和来这里的渡轮等等生存下来。hannah的地下水他帮助组织了今年的庆祝活动。“在奥克尼，人们真正热爱传统，热爱我们的文化，真正想要保护这些。”为了让闭幕式更加特别，小镇恢复了拉木头的传统。

可能起源于20世纪初，最初的圣诞拉原木是一种在平安夜举行的全镇范围内的拉锯战，来自城镇北部的一队(Northenders)和来自城镇南部的一队(Soothenders)聚集在一起，试图在另一半城镇之前把一根巨大的原木拉过终点线。为什么自20世纪30年代以来就没有上演过呢?因为有些当地人做得太过分了。

根据英国广播公司在比赛的早期，镇上的年轻人的任务是找到一棵合适的树来制作圣诞圆木。“通常是镇上的男孩和年轻人在别人的花园里砍一棵树，”地下水说。让“年轻人”去做任何需要从私人财产中偷东西的任务都不是个好主意，果然，居民们最终开始厌倦了这一传统。这成了一个大问题，据说人们和他们的树一起睡在外面，以防止它们被带走。地下水说，该镇在1933年正式宣布砍伐树木为圣诞原木为非法。她说:“在那之后，人们常常给男孩们一根木头让他们玩游戏。”“但因为这意味着对那些男孩来说，比赛中最令人兴奋的部分已经消失了，他们不想再打球了。”由于这场当之无愧的惨败，这项比赛很快就失去了活力，最后一次举行是在1937年。

恢复圣诞拉原木的想法来自奥克尼群岛议会的负责人，他最初来自斯特罗姆内斯。“说实话，我觉得这是个疯狂的想法。但我们只是坚持下去，我们得到了一个县委员会的帮助，”地下水说。多亏了冬季节日基金的政府拨款，该基金为庆祝苏格兰节日的社区提供资金支持，圣诞拉原木的活动得以成功。为了遵守拨款，活动从传统的平安夜改到了新年，但这样更好。“很多人在圣诞节和新年之间回到奥克尼，所以这意味着我们用这种方式吸引了一大群人，”地下水说。

在上周日举行的2017年拉圆木活动中，约有2000人前来观看两支队伍拉圆木。这种仪式用的圆木并不是从当地花园偷来的，而是从苏格兰的一家锯木厂运来的(“奥克尼是出了名的没有树，”《地下水》说)。大约80个不同年龄的男人和女人聚集在圆木的两边，开始拉。

比赛开始时，两支队伍在一根12英尺长、重超过880磅的圆木上奋力挣扎，一边拉着两端的绳子，一边一动不动。在筋疲力尽的几分钟后，苏森德夫妇成功地把圣诞圆木拖向了他们的目标。在那之后，北国人成功地阻止了他们几次，但最终，苏森德人一路领先，一直跑到终点线，赢得了斯特罗姆内斯的第一次圣诞原木拉力赛，这是他们中有人活着以来的第一次。

所有人都说，比赛只花了大约7分钟。“我们要么认为这需要10分钟，要么需要2个小时。而当它完成时，不到10分钟，”地下水说。由于实际比赛时间很短，有人建议他们三局两胜，但“地下水”说，集合的拉车者在一次比赛中筋疲力尽，他们都拒绝了这个建议。

苏森德夫妇可能会占用一天的时间，但地下水说他们并没有什么不好的感觉。“这是一场竞争，但这是一场友好的竞争，每个人都握了握手，然后去了酒吧。”

最后，刚刚恢复的Stromness圣诞原木拉力赛是一场短暂但有意义的比赛。地下水说，节目结束几秒钟后，人们就问他们明年是否还能这样做，她有信心它会继续下去。一些居民甚至更被这件事感动了，他们认为这件事与他们的过去有关，因为他们听过父母或祖父母谈论这件事。“一个男孩说，他妈妈对整件事非常激动，因为她记得父母说过这件事，”地下水说。

无论明年谁赢得比赛，如果比赛真的举行了，这将是该镇文化遗产的胜利，而地下水对这一习俗的未来感到兴奋。“保持这些东西很难，更不用说再把它带回来了，所以是的，我们真的很高兴。”