马克·格吉斯有什么他称自己从小就对音乐“痴迷”。Gergis的父亲是伊拉克人,母亲是美国人,他在加利福尼亚州的奥克兰长大,在家里或在密歇根州底特律的家庭婚礼上听伊拉克音乐,他的很多家人都住在那里。最终,他对整个阿拉伯音乐产生了更广泛的兴趣,但在20世纪90年代的美国市场上,这种类型的音乐并不多。因此,格吉斯只有一个选择来满足他日益增长的痴迷。他必须去旅行。

盖尔斯是在海湾战争(1990-1991)期间成年的,因此他意识到美国对伊拉克乃至整个阿拉伯语世界的负面看法。他说:“你真的必须要看透字里行间的意思,甚至无视朋友叫你不要去的电话,因为他们认为去那里很危险。”Gergis一直在研究叙利亚音乐,所以他在1997年第一次来到叙利亚。这一步向他打开了一个完整的世界,一个始于个人研究和好奇心的世界,但将导致一个公共档案馆的创建,以保存叙利亚文化历史的一个特殊部分。

“在我的旅行中,我会带一台收音机和一个盒式录音机,”Gergis说。在叙利亚期间,他买了尽可能多的卡带,并最终爱上了这个国家。“到处都是音乐,”他解释道。“在街上,在卡带亭,在商店里。”他继续前往叙利亚,到十年底,他已经收集了大量的磁带。Gergis建立了一个多样化的收藏,包括现场音乐会的录音、录音室专辑、古典音乐和儿童音乐,甚至还有来自该地区各地艺术家的磁带,比如伊拉克民谣歌手莫娜·阿卜杜拉.但他也特别关注地区shaabi而且dabke民间音乐,由叙利亚艺术家表演,如Sulaiman Al-Shaar而且内尔敏易卜拉欣

像这样的卡带店,摄于2006年,曾经是叙利亚文化史上一个特殊的部分。
像这样的卡带店,摄于2006年,曾经是叙利亚文化史上一个特殊的部分。马克Gergis

盖尔吉斯上一次访问叙利亚是在2010年,就在叙利亚内战爆发之前。他在美国看到自己在叙利亚结交的朋友和朋友的生活被彻底颠覆。他说:“作为一个热爱这个国家和音乐的局外人,看到这种混乱和创伤,我真的很伤心。”Gergis想做点什么来回报给他这么多的国家。

到2010年,Gergis已经收集了500到600盘来自叙利亚和周边地区的音乐磁带。作为至少40年来的主要录音形式,收藏中的卡带代表了叙利亚当代和古典音乐史的很大一部分。2017年,在伦敦工作的Gergis开始将他的收藏数字化,到第二年,他的热情变成了今天的叙利亚录音带档案该倡议旨在保存和分享叙利亚从20世纪70年代到21世纪头十年充满活力的卡带时代的声音和故事。与他的联合创始人,叙利亚制作人、音乐研究员、DJ Yamen Mekdad一起,该网站目前展示了103盘完全数字化的磁带,还有更多来自Gergis自己的收藏,以及来自贡献者和合作者的作品。档案中包括对那个时代的音乐家和制作人的采访,他们中的许多人从未在任何平台上谈论过自己的作品。它不仅仅是关于音乐,还有它所创造的故事和文化。

马克·格吉斯第一次去叙利亚是在1997年。从那以后,他从该地区收集了500到600盘音乐磁带。
马克·格吉斯第一次去叙利亚是在1997年。从那以后,他从该地区收集了500到600盘音乐磁带。马克Gergis

据该档案馆的网站介绍,盒式磁带媒体在20世纪70年代被引入时改变了该国的音乐版图,它为许多音乐家提供了一个可访问的平台,以以前无法实现的方式录制和传播他们的作品。梅克达德说,卡带使音乐制作和发行民主化,不仅在中东,而且在全球南部。“在卡带出现之前,人们必须在自己的职业生涯中达到一定的水平,才能进入录音棚,”他说。那些主要在婚礼或乡村节日上表演的音乐家们突然可以在表演时按下录音键。这些录音有助于提高他们的知名度,并将他们的触角扩展到邻近地区,甚至其他国家:伊拉克、黎巴嫩、约旦、利比亚等。梅克达德说,随着时间的推移,“人们获得了技能和经验,许多在那些村庄里开的卡带店开始成为音乐家录制和销售磁带的地方。”beplay官网体育下载安卓Beplay客户端安卓版叙利亚最终成为整个地区市场的枢纽。

当2011年内战开始时,这些音乐网络开始因破坏和流离失所而中断。根据联合国难民署在美国,自战争开始以来,已有近700万叙利亚人被迫逃离家园,在国内流离失所的人数也同样多。叙利亚的许多创作者和制片人都逃离了。梅克达德在大马士革出生和长大,同年年底前往伦敦。据他说,在叙利亚,盒式磁带的生产已经不多了,尽管这一传统通过人们的个人档案、收藏和记忆得以延续。

正如埃塞克斯大学(Essex University)遗产研究讲师、牛津大学(Oxford University)助理研究员阿马尔·阿祖兹(Ammar Azzouz)所言,在战争和冲突时期,一个地方的景观和文化遗产往往会被遗忘。阿祖兹的研究重点是在这些创伤事件期间和之后,家的观念的有形和无形的破坏和重建。他说,像“叙利亚盒式档案”这样的倡议可以让人们讲述一种不同的叙利亚叙事,一种不只是植根于破坏的叙事。“这是一个关于舞蹈、音乐、希望和爱的故事,”他说。“当你听这些歌时,它们会告诉你不同的故事,有一种把你带回到过去的方式。”

在线档案不仅有来自叙利亚的艺术家,还有来自伊拉克、黎巴嫩、利比亚等地的艺术家。
在线档案不仅有来自叙利亚的艺术家,还有来自伊拉克、黎巴嫩、利比亚等地的艺术家。叙利亚录音带档案倡议

在一个篇文章项目在春天,阿祖兹写道,“新闻媒体、学者和记者几乎没有把叙利亚描述成一个欢迎和好客的土地,不同的社区曾经在那里找到了避难所。”叙利亚盒式录音带档案反映了曾经形成黎巴嫩文化的多元文化托尼•汉娜伊拉克的Ghezlan到埃及的Saleh Abdel Hai.这些录像带已经成为回忆叙利亚过去和未来的另一种方式。

重建记忆并决定什么应该被保存——以及如何保存——在冲突时期是至关重要的。Gergis说:“挖掘这些没有被讨论的个人和职业历史和故事是一件紧急的事情。”“我们希望我们能帮助保存这些记忆,阻止可能在流散者中甚至在国内发生的文化失忆,因为流离失所仍在继续。”