奥斯威辛的入口。
奥斯威辛的入口。carlosftw / Pixabay /公共领域

在奥斯威辛集中营,当囚犯们离开的时候为了工作,乐队演奏。音乐的节奏是为了鼓励他们有节奏地劳动。音乐家们自己也是囚犯,除了体力劳动,他们还有其他的音乐职责。他们有时会在执行死刑或视察时演奏。每到星期天,乐队就会在营地司令官鲁道夫Höss的房子前为党卫军演奏。

这些歌曲通常都很轻松——例如,1943年,乐队演奏了一首流行的狐步舞,令人难以置信地命名为“生命中最美丽的时光”。去年夏天密歇根大学音乐理论教授帕特里夏·霍尔说,找到了安排在档案馆奥斯威辛-比克瑙国家博物馆。本周,该大学的一个乐团将演奏这首曲子,重现纳粹最臭名昭著的集中营之一令人难以忘怀的令人毛骨悚然的声音。

霍尔一直致力于档案研究,当她听说这些安排可能存在时她前往波兰试图找到他们。有集中营乐队的记录很少尽管很多人都有。

手稿是由三位不同的音乐家手写出来的。这是一首关于在五月坠入爱河的歌曲,由一位德国作曲家创作,奥斯维辛的音乐家们用他们可用的乐器创作了一个版本。这个版本需要九个小提琴、中提琴、长号、单簧管和大号。

霍尔认出了两位为手稿工作的音乐家。他们把囚犯编号作为某种形式的签名写在文件上。一个是安东尼·加尔古尔(Antoni Gargul),他是小提琴家和波兰士兵;另一位是受过音乐学院训练的巴松管演奏家马克西米利安·皮拉特。两人都在战争中幸存下来,霍尔认为第三位音乐家可能也活了下来。

乐队主要由波兰音乐家组成,他们因政治信仰而被囚禁;直到战争结束,犹太囚犯才被允许进入集中营——相对来说,这是一种特权。密歇根大学的音乐家们也录制了这首歌的编曲——“我们听到的是尽可能接近1943年在奥斯维辛的声音。”霍尔说。音乐很美,但作为奥斯维辛日常生活的背景,想象起来令人不安。