Maison Carrée重建铭文

法国尼姆

这些丢失的拉丁单词是用钉子上的洞重建的。

120
52

Maison Carrée是其中之一这里有保存最完好的罗马神庙,也是南部古城Nîmes中最奇妙的景点之一法国.如果你看看寺庙附近的墙壁,你会看到一段被遗忘已久的过去。

这座神庙建于奥古斯都统治时期,是献给盖乌斯·凯撒和他的弟弟卢修斯·凯撒的。他们是亚基帕的儿子,是奥古斯都收养的孙子,奥古斯都亲自抚养他们长大。

两兄弟都有辉煌的军事生涯,注定在奥古斯都死后继承帝国。但不幸的是,两人都英年早逝,先于天皇去世。在中世纪,不知出于什么原因,献给奥古斯都两位年轻继承人的神庙柱顶上的铭文被移除了。

1758年,当地学者Jean-François Séguier研究了曾经将古代青铜字母固定在前饰带和门框上的钉子留下的孔的顺序和数量。仅仅是这个小小的暗示——由于罗马人习惯缩短许多单词,这一暗示变得更加复杂——他就能够重建整个铭文。碑文的英文翻译是:“致奥古斯都之子盖尤斯·凯撒,执政官;任命执政官奥古斯都的儿子卢修斯·凯撒;敬青春的王子们。”

碑文是这样重建的,但它没有回到它在寺庙前面的位置。相反,它写在Maison Carrée门前的一面墙上,所以很容易被忽视。

三思而后行

寺庙每天开放时间为上午10点至下午1点,下午2点至4点半。

社区贡献者
StepYoshi
添加
ljmorse007
编辑

2019年1月25日

编辑 添加照片


与KAYAK合作

计划你的旅行

想要看到更少的广告?成为会员
来自网络
Baidu
map