哈贾尔·巴班有害羞症当她谈到她的工作时,脸上闪现的微笑。她的声音很自信,但被沉思的长时间停顿打断。“我是一个非常关心一切的人,有时候可能太关心了。”然后那个微笑短暂地出现了。

年仅20岁出头的巴巴已经赢得了国际关注激烈的,有时令人痛心的诗歌.今年早些时候,她获得了著名的保罗&黛西索罗斯新美国人奖学金。2017年,当她还是一名青少年时,她被评为底特律桂冠青年诗人,第二年,她是全国冠军的亚军——阿曼达·戈尔曼。巴班用文字探讨家庭、宗教和国籍的问题,也用她诗歌中的空格和括号。巴班出生在巴基斯坦的一个流离失所的家庭——她的母亲在喀布尔长大,她的父亲是库尔德人,为了躲避迫害离开了伊朗——在密歇根州的迪尔伯恩长大。她的诗唤起了所有这些地方。Beplay客户端安卓版

瀑布捕获和美化了一个地方的记忆,我们谁也不知道它的名字。我忘了,他假装忘了。
-“我想知道苏莱曼尼亚的天气”,2019年

阿特拉斯针孔我们采访了来自夏洛茨维尔的巴巴,她目前正在弗吉尼亚大学攻读研究生学位,谈论了她的工作以及奇迹对她的意义。

你的诗经常传达一种居住在一个地理位置上的感觉,比如库尔德斯坦,你从未到过那里。这种无形的地点感是如何融入你的作品的?

一种地点感确实让我的诗中出现了沉默,也让我产生了质疑:我知道自己来自这个地方或那个地方,但却无法接近它,无论是通过字面上的接近,还是能够去某个地方,或(因为)与父母的断开,他们的情感可获得性或分享意愿。

我最后的小册子,我对大山的了解是关于这个主题的,关于库尔德文化和身份中的山脉,这与孤立有很大关系。更让人感到孤独的是,他写道自己从未在现实生活中见过山。这在沉默中表现得最为明显。即使在我去过的地方,在我经Beplay客户端安卓版历过生活的地方,那种沉默仍然存在。

Hajjar Baban在她的文字之间找到了意义和位置感。
Hajjar Baban在她的文字之间找到了意义和位置感。礼貌的座谈会Baban

在你的诗《高地人的十四行诗》中有一句让人难以忘怀的话,说的是库尔德人总是被描绘成悲剧:“这座山只因雪崩而闻名,我们只因死亡而闻名。”库尔德斯坦对你来说代表着什么?

我父亲的几个兄弟姐妹死在库尔德斯坦。如果你有一个库尔德朋友,他们的家人通常都是在暴力中被杀害或死亡的。还有我对库尔德人随机做的历史和研究。问题是,我不做笔记,不写日期什么的。我只是接受了这些信息,离开的时候,我觉得肯定有什么地方出了问题,这段历史中有什么东西让别人把我们标记为悲剧和孤立。我无法摆脱这样的想法,即这是人们希望我们出名的原因。

不幸的是,这种模式似乎也适用于你母亲的祖国阿富汗。当你看到那里正在发生的事情时,你在想什么?

听的阿富汗人。当悲剧发生在我们身上时,这种关注和倾听不仅仅是对我们的认可。我们的存在超越了那场悲剧,我们的存在超越了美国认为我们的存在是合适的。

喀布尔,哈贾尔·巴班母亲的出生地,一名妇女推着餐车。
喀布尔,哈贾尔·巴班母亲的出生地,一名妇女推着餐车。Wali Sabawoon/Anadolu Agency / Getty Images

你认为哪里是家?

对我来说,家就是你能去的地方,而且不用解释。即使是现在,只要我能和一个人坐在一起度过沉默,我就会有家的感觉。

什么会让你感到惊奇?

我不会说诗歌,因为那太自以为是了。所以我不打算说诗,好吧,实际上我会说诗,但不一定是我第一次偶然看到的诗,而是我可以一直读,一直读,一直读的诗。我最喜欢的格温多林·布鲁克斯的诗之一,每个人都应该读《传道者反刍:布道背后》每一次我读它,它都不会改变,但它给了我一种奇妙的感觉。

为了篇幅和清晰度,本文进行了编辑。