时间之沙蹂躏从雅典的帕台农神庙到波斯波利斯的纪念碑,所有的建筑都失去了颜色。但在极少数情况下,过去占据了上风,建筑结构保留了它们曾经生动多彩的痕迹。埃斯纳神庙的砂岩前厅(或pronaos)就是这样一个例子,它位于卢克索以南约半小时的地方,毗邻尼罗河,成功地保持了它的颜色。根据一个修复神庙的埃及-德国团队的说法,这种保存是煤烟和鸟粪的产物。

埃斯纳神庙建于克劳迪亚斯统治时期,41年至54年之间,比你可能想到的许多其他埃及神庙都要年轻。它曾经是这座城市的三座建筑之一,但其他两座在拿破仑时代因石灰石而被拆除。(幸存下来的寺庙应该庆幸它是砂岩的,次要用途较少。)直到大约三世纪,这座寺庙可能一直被用于宗教目的。

2019年春天从东方拍摄的这座寺庙。
2019年春天从东方拍摄的这座寺庙。©Ahmed Amin

这座寺庙积累了近两千年的碎屑:多年来,人们来到这里,蹲在这里泡茶、生火;工匠们暂时在高高的天花板下开店。到了19世纪,这座寺庙变成了一个储藏室。宾根大学(University of tbingen)的埃及古物学家克里斯蒂安·莱茨(Christian Leitz)是埃斯纳正在进行的修复工作的项目负责人,他说,在这座建筑的早期,它的外观是“合适而干净的”。“有很多关于如何保持寺庙清洁的规定,但在它被遗弃后,它就只是一座建筑,”莱茨说。“仅此而已。”

鸟儿栖息在柱子上,在墙上排便,它们的粪便和烟灰堆积在神庙对古埃及星座和历史的生动描述上,将它们掩盖起来。这些无意的设备并没有损坏下面的艺术品,但莱茨的团队现在已经清理了混乱,露出了寺庙油漆的原始颜色,其中包括命名皇帝哈德良和图拉真。这个研究小组还包括埃及古物部的希沙姆·埃尔-莱西,他们发现了几个从未报道过的古埃及星座的名字,以及一些已知的星座,包括北斗七星(当时被称为北斗七星)Mesekhtiu)和猎户座,或者长官

这幅图描绘的是现在被称为北斗七星的星座,形状像公牛的腿。
这幅图描绘的是现在被称为北斗七星的星座,形状像公牛的腿。©Ahmed Amin

用酒精和蒸馏水的溶液,用棉签和纸擦在寺庙的墙壁上,仔细地去除粪便和烟灰,这样可以去除污迹,而不会损坏下面的故意油漆。当画作浮出水面时,蕨类植物的深绿色,柱子上的芥末黄色条纹,以及当地神灵Khnum的天蓝色皮肤都非常生动。

莱茨说,天花板的细节表明这座寺庙尚未完工。“如果你在装饰一座寺庙,你需要三个步骤,”他说。“你从初步设计开始,先上墨水,然后有人用凿子做浮雕。最后一步是绘画。有时他们在第一步之后就停止了,不管出于什么原因。”埃斯纳神庙的天花板上仍然有一些墨水。

清洗前(左上)和清洗后(左下)的柱子的一部分,以及一个圆饰(右),上面有哈德良的名字,加上当地的神Khnum和太阳神Behedeti。
清洗前(左上)和清洗后(左下)的柱子的一部分,以及一个圆饰(右),上面有哈德良的名字,加上当地的神Khnum和太阳神Behedeti。©Ahmed Amin

仔细的清洁需要时间,即使研究团队没有因为持续的冠状病毒大流行而放慢速度。莱茨说,在进度放缓之前,15名修复人员花了4个月的时间修复了寺庙7个天花板中的一个,还有24根柱子需要修复。这项工作将继续进行,研究小组还计划设置网来保护墙壁,并设置钉钉来阻止鸽子,希望未来的保护人员能少一些麻烦。莱茨说:“如果墙的一小部分被破坏了,我们就会把它们关闭,这样鸟儿就没有机会进来了。”“连一只麻雀也没有。”