圣乔治的雕像,修复前后。
圣乔治的雕像,修复前后。Julio Asuncíon/ArtUs Restauración Patrimonio

美丽的小镇西班牙的艾丝黛拉位于法国边境以南60英里处。它的人口不到1.4万人;精选的酒庄、餐馆和修道院;还有一尊16世纪的圣乔治彩绘木像。位于圣豪尔赫礼拜堂,圣人跨坐在他的木马上,他的手臂高高举起,好像在胜利。

但是,尽管有这种胜利的姿态,近年来,这座雕像已经显示出它的年龄。他的鼻子和眼皮上的油漆都脱落了,他的马已经有过好日子了。所以,就像业余修复师塞西莉亚GiménezEcco人类名声大噪,当地一位手工艺品老师手握画笔,走上了战场。这座彩色雕像现在拥有皮克斯动画人物的玫瑰色光芒,眉毛拱起,几乎总是处于惊讶的状态。

这匹马也收到了最新消息。
这匹马也收到了最新消息。ArtUs Restauración Patrimonio

说话《卫报》当地市长科尔多·里奥兹(Koldo Leoz)对这项工作表示失望。“对于这座16世纪的雕像来说,它没有进行应有的修复,”他说。“他们使用了石膏和错误的油漆,原来的油漆层可能已经丢失了。”修复那个年代的任何东西通常都需要专业知识,或者至少熟悉古董保护,而这位老师似乎缺乏这方面的知识——他说,专家们现在正试图看看这座雕像是否可以“不修复”。

然而,预后很差。在接受西班牙人的采访时报纸美国广播公司在美国,艺术修复师卡门·乌苏阿(Carmen Usua)表示,由于砂光不正确、颜色有问题、石膏上的工作不可靠,可能不可能让雕像恢复到原来的状态。这名罪犯现在面临着来自西班牙艺术保护和修复协会的罚款,他们计划这样做把这个问题提交给纳瓦拉检察官办公室.在某个地方,当地的手工艺老师正在绞着他们的手,而可怜的老圣豪尔赫则继续惊恐地盯着虚空。