1178年，一个17岁的蒙古人一个女人嫁给了一个她几乎不认识的男人。当她的丈夫四处旅行、战斗和征服时，她统治着那些留在蒙古的人，在一个庞大的游牧营地管理着日常生活的方方面面。指挥官和牧羊人都向她报告，她协调了成千上万的人和他们的牲畜的复杂的季节性迁徙。28岁时，她成为蒙古帝国的大皇后;她的名字是Börte。

Börte的丈夫成吉思汗(也被称为成吉思汗，根据阿拉伯语的音译)，因建立了世界上最大的陆地帝国而获得了所有的荣誉，但Börte和她的巨大贡献在很大程度上被遗忘了。当她们的丈夫在遥远的、长达数年的军事战役中作战时，Börte和其他蒙古妇女维持着帝国的运转。一些妇女也骑马上了战场。成吉思汗的曾曾孙女胡图伦会“像鹰一样灵巧地”扑向敌人，马可波罗写道。

阿特拉斯针孔采访了中亚学者安妮·布罗德布里奇妇女与蒙古帝国的形成，关于女性在蒙古帝国中扮演的许多角色，社会如何看待她们，以及中世纪世界最有权势的女性的崛起:Töregene。

负责营房的蒙古妇女的职责和任务是什么?

更好的问题应该是“什么”没有他们的任务。我想我们可以把这些都归入一般的管理范畴。(例如)成吉思汗的老妻Börte负责一个营地。她负责他们的家，帐篷还是蒙古包他们住的地方。她要对孩子负责。如果有商人来访，她会和他们谈论经济活动。她将监督或执行典型的日常放牧活动。准备食物。还要准备衣服。有宗教仪式。有娱乐。女性的工作通常是成为热情好客的伴侣，端上食物，欢迎客人。然后是每个人每天都要做的一千零一件小事——修理东西，检查别人，检查孩子们，确保孩子们没有经常打架，等等。

此外，当营地必须根据季节和牧场定期从A地迁移到B地时，妇女们负责这项工作。他们组织了车队。他们会驾驶一长排的大车，通常由牛或牦牛拉着。当他们到达时，他们会按正确的顺序放置蒙古包，设置它们，等等。因此，如果没有妇女管理蒙古人居住的地方，就不会有蒙古男人从军事行动中返回的营地。

成吉思汗于1227年去世后，许多女性上台执政。为什么?

继承是非常复杂的。但是女人可以代替男人，通常是她们自己的儿子，理论上是暂时的，但有时不是真正的暂时的。

所以在Töregene的例子中，他在成吉思汗的儿子死后成为了整个蒙古帝国的摄政王Ögedei，或者在Sorghaghtani她操纵她的儿子成为整个帝国的统治者，她们就像资深寡妇一样为男人摄政。这在(他们的)游牧社会是完全可以接受的。

Töregene是如何在1241年左右成为整个蒙古的摄政王的?

她有非凡的技巧。她进入家庭时处于非常不利的地位。成吉思汗的军队杀死了她的丈夫，她成为成吉思汗的第三个儿子Börte， Ögedei的花瓶妻子，他继承了他父亲的大汗之位。Töregene甚至不是年长的妻子，但她生了五个儿子。年长的妻子没有生孩子。默认情况下Töregene上升。Ögedei去世的时候，她已经成为了真正的老夫人。所以当她丈夫去世时，她写信给家里所有的长辈，说:“哦，我的天哪。我们有这样的情况。我该怎么办呢?” They wrote back and said you should be regent until we can get together and decide who will be the next ruler. So she worked the system very well in her own favor.

Ögedei，她死去的丈夫，偏爱谁应该成为下一个大汗。Töregene则有不同的偏好。她希望她的大儿子成为可汗。因此，在这个由她召集、主持并支付费用的大型大会上，她成功地说服了她的儿子接管——尽管这违背了她已故丈夫的明确遗嘱。

蒙古社会对这些强势女性的看法是什么?

我们没有太多(来自蒙古人的历史材料)，但我们所拥有的意味着接受。事情就是这样。女人有权威。他们做某些事情。你和他们联系。你征求他们的意见。他们说话的时候你要认真听。这很正常。因此，尽管外界的观察者认为女性在这些社会中拥有的权力是不寻常的，但对于生活在这些社会中的人来说，这是正常的。

蒙古妇女在军队中作战吗?

[历史学家]确实发现了证据，证明蒙古军队中女性的比例比我们想象的要高——可能高达20%。我们说的不是一半，但他们确实在那里。

你想让世界了解蒙古女性的哪些方面?

我想让人们知道他们有多重要。它们至少是故事的一半。没有蒙古妇女，就没有蒙古人的征服，就没有蒙古帝国。那就什么都没有了。在蒙古社会，大约有90%的男性能够动员并参与战争。没有其他当代社会——中世纪的中国，中世纪的伊朗，中世纪的欧洲——能做到这一点，因为男人必须做其他的工作。他们必须是牧师，农民，行政人员。在蒙古社会，这些都是女人做的。所以如果没有女人在幕后管理一切，男人就不会去任何地方。

为了篇幅和清晰度，这篇采访经过了编辑。