在夜间指挥会议上1945年5月21日,日本驻冲绳第32军12万人的指挥官、陆军中将宇岛光(Mitsuru Ushijima)召开会议,决定他的部队将不得不从历史悠久的书里城堡深处的地下总部撤离,并进一步向南撤退。激烈的冲绳岛战役已经持续了8个星期,在豫岛壕沟很深的日本战斗机使美军为迄今为止的每一个小收获都付出了高昂的代价。但到了5月底,美国陆军和海军陆战队已经逼近美丽的古都书里,在那里,豫岛建立了他承诺的最后一道防线。

5月27日,在黑暗和严密的秘密掩护下,第32军的部队逃离了书里,留下非战斗的冲绳平民自谋生路。由于没有受到海军、空军和炮兵的轰炸,超过10万冲绳人(占人口的四分之一)在战斗中丧生或在日本军队的命令下自杀,而不是投降。做出这些决定的大型地下总部被称为Dai 32 Gunshireibu-go,或简称为32 Gun-go,它在沉默中见证了这些可怕的事件。现在,75年过去了,一群积极的人,包括Ushijima将军的孙子,正在努力保护狭窄的隧道,以确保在那里发生的事情不会被遗忘。


今天,五个主要入口到地下总部,杂草丛生,已经损坏,但仍然可见,还有一些混凝土遗骸突出在地面上。所有重要的东西都被隐藏起来了,这是一个潮湿而难以接近的地窖。尽管书里城堡公园里有一块信息板标明了这个遗址,但几乎没有游客——事实上,也没有当地居民——似乎知道这个遗迹的存在或意义。1945年5月27日,在御岛将军下令放弃总部后,爆破装置被引爆,堵住了入口,不让美军进入。从那时起,公众就无法进入该遗址,只有上锁的大门。自1945年以来,只有少数人进入过隧道,包括上世纪90年代在一些路段安装钢筋的建筑工人,以及冲绳县进行安全评估的工作人员,偶尔会有小型摄制组陪同,记录检查过程。

撤退的日军轰炸了Gun-go 32号的入口。如今,在书里城堡公园里,几乎看不到那些庞大的地下军事总部。
撤退的日军轰炸了Gun-go 32号的入口。如今,在书里城堡公园里,几乎看不到那些庞大的地下军事总部。由第32集团军地下总部保护开放协会提供

日本遍布着大规模的防御设施,这是日本帝国军队在第二次世界大战之前和期间建造的。大多数建筑过于坚固,不容易被拆除,所有都充满争议,站在耻辱和默默无闻。然而,冲绳特别可怕的战争经历,以及战后美国直到1972年对其的占领,以及大部分土地仍被用作美国军事基地,已经引发了该县特有的极其强大的地方和平运动。

在日本大部分地区,右翼意识形态分子反对任何抹黑日本军队的企图,他们威胁要骚扰和使用暴力,因此不可能对战时历史进行如此诚实的公开清算。但在冲绳,有一个公共支持的和平博物馆;几处纪念大量平民死亡地点的纪念碑;一座供奉所有死者灵魂的圣殿,甚至包括敌方战斗人员;和平研究的正式课程从小学开始。在这种环境下,地下总部有可能成为教育年轻一代战争恐怖的独特而强大的工具。

在日本大部分地区,人们都反对调查日本军队在二战期间的行为。但冲绳是一个有影响力的和平运动和冲绳县和平纪念博物馆的所在地,专门纪念冲绳战役的受害者。
在日本大部分地区,人们都反对调查日本军队在二战期间的行为。但冲绳是一个有影响力的和平运动和冲绳县和平纪念博物馆的所在地,专门纪念冲绳战役的受害者。米尔科Kuzmanovic除

保留并向公众开放隧道的运动名为“保留和开放第32陆军地下总部协会”(Association for The Preservation and Opening of The 32 Army Underground Headquarters),由86岁的前检察官、那霸琉球大学(Ryukyu University)名誉法学教授Hojun Kakinohana带头发起。Kakinohana出生并生长在冲绳岛的宫古岛,战争结束时他还是那里的一名中学生,现在住在Shuri。

他说:“虽然我从大学时代就知道有一个地下总部的存在,但直到十年前和平行走时,我才知道它的实际位置。”他指的是有组织的徒步旅行,参观战争遗址和纪念馆,了解他们的历史。“我很惊讶,它不向公众开放。我意识到,牺牲平民是悲惨和不人道的决定,包括给伤者提供毒品和手榴弹,并命令他们自杀。”

卡基诺哈纳在美国度过了几年的成长时期,作为富布赖特学者在斯坦福大学获得了法学博士学位,并在密歇根大学继续学习。他关注的是人权问题,这也塑造了他对32炮go和军事撤离的看法。“日本军方没有告知公众,因为他们真的不认为冲绳人的生命有价值。由于我们的历史和不同的文化和方言,冲绳人被日本政府认为是低等人类。即使在今天,政治制度也从未明确指出,谁的保护应该优先。在战争期间,日本军方认为自己的保护是最重要的。我希望人们明白,他们认为冲绳人的生命牺牲是可以接受的。”

中将Mitsuru Ushijima放弃Shuri的决定使平民变得脆弱。超过10万冲绳人在战斗中丧生或在日本军队的命令下自杀。
中将Mitsuru Ushijima放弃Shuri的决定使平民变得脆弱。超过10万冲绳人在战斗中丧生或在日本军队的命令下自杀。内阁情报局/维基媒体

书里城是冲绳文化和历史的一个无与伦比的象征。这座城堡建于14世纪,是为了模仿北京紫禁宫而设计的,它坐落在该地区防御能力最强的山上,可以从三个方向欣赏到周围地形的全景。“在建造它的时候,日本军方意识到书里城堡和其他纪念碑具有历史价值,但它们所在的山被认为是更重要的军事基地,”冲绳和平纪念博物馆之友的执行主任中村诚说,他是对32枪座历史最了解的人之一。总部设在地下,这是一个基于军事需要的务实决定。”

1944年12月,只使用镐和铁锹,士兵和包括当地高中生在内的征召劳工开始建造地下总部隧道网络。工作一直持续到1945年4月初冲绳战役开始前不久。地下建筑群由五条隧道组成,这些隧道从一条长长的中央走廊分支而来,总长度约为三分之二英里。它最深的地方在书里城堡下面大约100英尺。尽管指挥部只有6英尺宽6英尺高,闷热潮湿,空气质量差,但却完全配备了作战和指挥所需的设施。隧道里有营房和作战设施,可供大约1000名军官、士兵、工人、学生和其他人使用,据可靠的说法,其中包括被征召的性工作者。这里有办公室、厨房、食堂,还有起居空间。为指挥官们提供了大套间和会议室。

到冲绳战役结束时,书里已经变成了一个月球地貌,书里城堡的古老石墙也变成了瓦砾。几百年的神圣森林只剩下烧焦的树桩,通往这个黑暗的地下世界的入口几乎被摧毁了。


书里城堡遭到了破坏它在历史上经历过五次火灾,并一再重建。冲绳岛战役后,对其主要结构的精心修复终于在1992年完成。然而,2019年10月,一场大火悲惨地摧毁了城堡富丽堂皇的主大厅和其他几座重要建筑。目前正在进行重建,计划于2027年完成。对书里的高度关注和政府为重建城堡拨出的大量资金,帮助那些寻求保护Gun-go 32的人集中了精力。

书里城在冲绳岛战役中被摧毁。它于1992年恢复并重新开放,但这里看到的建筑在2019年再次被大火夷为平地。第二次修复正在进行中。
书里城在冲绳岛战役中被摧毁。它于1992年恢复并重新开放,但这里看到的建筑在2019年再次被大火夷为平地。第二次修复正在进行中。Sky_Blue /盖蒂图片社

“现在有很多公众对修复舒里城堡感兴趣,”冲绳建筑师福村俊二(Shunji Fukumura)说,他参与了32 Gun-go的公众开放计划。“但我们相信,对于理解书里城堡本身的命运,《代32军史布》是必不可少的。关于御岛和总部的报道很多,但要真正了解发生了什么,人们必须能够亲眼看到这个地方,亲身体验它,就像在奥斯维辛或广岛的原子弹爆炸圆顶一样。”

让这些狭窄的、部分坍塌的隧道通达是巨大的技术挑战。Fukumura提议在原隧道旁边建造一条新的、更宽敞的混凝土隧道,在保持原有结构的同时,让人们可以看到32 Gun-go的关键部分。冲绳县一直非常支持这些修复工作,成立了一个积极的委员会来研究和宣传这个问题,倡导者希望该项目可以与资金充足的书里城堡修复项目相结合。

支持者希望32炮鼓的修复能够作为书里城堡重建的一部分完成。其中一项计划要求挖掘第二条隧道,为公众提供安全的通道进入这个历史悠久的地堡。
支持者希望32炮鼓的修复能够作为书里城堡重建的一部分完成。其中一项计划要求挖掘第二条隧道,为公众提供安全的通道进入这个历史悠久的地堡。共同社/ Newscom

更令人惊讶的支持者之一是Ushijima中将Mitsuru Ushijima的孙子Sadamitsu Ushijima,他支持恢复和开放地下总部。他是一名刚退休的小学教师,住在东京附近的埼玉县。“当我还是个孩子的时候,我的家人介绍我的祖父是一个伟大而善良的人。”Ushijima说,到13岁时,他对战争和冲绳战役有了更多的了解,并开始更加批判性地思考他祖父的角色。但直到1993年他40多岁时才去冲绳。

在那次旅行中,Ushijima抽出时间参观了和平博物馆,并参加了战争遗址的和平步行之旅。“当然,我没有告诉任何人我与冲绳战役的关系,”他说。但是导游注意到我的名字和我爷爷的名字只差了一个字。我觉得自己好像被发现了。”他看到了祖父给他的部队下的书面命令,要求他们战斗到底,并通过自杀式袭击牺牲自己的生命,尽管他们已经注定失败。1945年6月22日,当美军逼近时,他的祖父在岛上最南端的马布尼(Mabuni)的地下掩体自杀。他说:“我意识到是时候更多地了解我的祖父了,于是我开始花更多的时间在冲绳。”“我希望人们明白,由于我祖父的命令,造成了可怕的、不必要的生命损失。”

距冲绳战役已经过去了75年多,但这使得这一清算更加紧迫,而不是减弱。正如Hojun Kakinohana所言,“我们可以从这个总部学到的人类经验教训,比书里城堡教给我们的要重要得多。这是关于生命的价值和战争的无用性。我急于看到它重新开放,希望它能被指定为世界负面遗产。我们当中经历过那场战争的人已经不多了,无法讲述我们的故事。我们马上就走。所以我赶时间。”