盖伊·隆巴多没有想到1929年新年前夜,纽约午夜钟声敲响。他可能和当年股市崩盘后的许多人一样,在想钱的问题。

在曼哈顿中城罗斯福酒店的一群人面前,伦巴多举起了他的小提琴弓,带领他的10人皇家加拿大乐队唱起了甜蜜而舒缓的《友谊地久天长》。

沉没的舞池里的狂欢者可能不知道它的苏格兰语标题的含义。当这首歌在1930年的头几分钟通过无线电波播出时,它还不是全美国新年前夜的主要节目——如果不是雪茄公司承诺的赞助和弗吉尼亚大学喧闹的兄弟会派对,它可能永远不会成为新年前夜的主要节目。

隆巴多“不记得第一个新年前夜有什么特别的事,”生活杂志后来报道说.《友谊地久天长》已经是加拿大皇家乐团曲目中的标准曲目。这支大乐队起源于安大略省西南部,隆巴多在那里长大,那里有大量苏格兰移民,他们都知道《友谊地久天长》。这首歌的现代歌词通常被认为是18世纪苏格兰诗人罗伯特·伯恩斯(Robert burns)写的,在这个古老的国家,朋友分手时通常会唱这首歌。(标题翻译过来是“Old Long Since”,意思是“很久以前”之类的。)

苏格兰诗人罗伯特·伯恩斯(Robert Burns)最常被认为是《友谊地久天长》(Auld Lang Syne)的现代歌词作者。他已知的第一份草稿是19世纪80年代的。
苏格兰诗人罗伯特·伯恩斯(Robert Burns)最常被认为是《友谊地久天长》(Auld Lang Syne)的现代歌词作者。他已知的第一份草稿是19世纪80年代的。公共领域/维基共享资源

隆巴多说:“当我们离开加拿大时,我们不知道我们还会再玩它。”为了追求名声,乐队首先搬到了芝加哥,然后在黑色星期四的大崩溃之前搬到了纽约,在那里,他们得到了在罗斯福酒店的常驻演出的承诺,并在一个由雪茄品牌赞助的全国性广播节目——哥伦比亚广播公司的罗伯特·伯恩斯·帕纳特拉秀上有一个固定的位置。隆巴多已经决定以“友谊地久天长”作为每次广播的结尾这是一位诗人写的,细雪茄与他同名。但该交易尚未实现。因此,伦巴多在乐队从哥伦比亚广播公司(CBS)签约时拿到了这首曲子,该公司的演出预定到午夜。当球在时代广场落下时,他们的竞争对手美国全国广播公司(NBC)接收到了罗斯福的直播。

这可能就是那首古老的苏格兰民歌,在动荡的一年即将结束的一个深夜,一支加拿大乐队在纽约的一家酒店里演奏。没有人在考虑下一个新年前夜的播放列表。隆巴多和他的乐队成员还有其他的事情要考虑,主要是如何在大萧条的最初几天以音乐家的身份谋生。乐队通常演奏的罗斯福酒店烧烤室大多数晚上都很安静;很少有人有钱在工作日的晚上出去玩,也没有人喜欢跳舞。

但在1930年复活节前后,乐队的境况开始好转。他们经常在电台里演出,这吸引了更多的人来到餐厅,也为他们赢得了许多大学校园演出的邀请。今年4月,他们前往弗吉尼亚大学所在地夏洛茨维尔。“有趣的是,那次大学约会一直留在我的记忆中。”隆巴多后来写道.同样有趣的是,它如何促成了一项经久不衰的美国传统。

在20世纪30年代早期,隆巴多和他的乐队成员并不关心他们的遗产。他们担心在大萧条的深渊中谋生,包括在大学校园里演出。
在20世纪30年代早期,隆巴多和他的乐队成员并不关心他们的遗产。他们担心在大萧条的深渊中谋生,包括在大学校园里演出。画报有限公司/阿拉米存货图

乐队在大学校园里遇到的乐观情绪鼓舞了他们。在正式舞会(不含酒精的场合)结束后,学生们经常邀请乐队的男成员回到兄弟会的聚会上。隆巴多回忆说,他们带着乐器,“畅饮”。一天晚上,乐队决定以《友谊地久天长》(Auld Lang Syne)作为晚会的结尾,就像他们在安大略省经常做的那样。我们“对学生们的反响感到惊讶。他们要求一个接一个的返场。”最后,伦巴多从音乐台上弯下身子问道:“《友谊地久天长》有什么了不起的?”

对学生们来说,答案是显而易见的:隆巴多带领他们唱着学校事实上的战斗歌曲。《好老歌》的曲调与苏格兰的标准曲调相同,但学生们听到的不是“应该忘记老朋友,友谊地久天长的日子”,而是“让我们携起手来,为亲爱的老弗吉尼亚大学欢呼”。

几十年后,伦巴多在他的自传中写道:“从那以后,我们将永远保留《友谊地久天长》。”“弗吉尼亚的小伙子们给了我们保留它的理由。”从1930年到1931年,这首歌成为了乐队的国歌——对在弗吉尼亚大学度过的那些夜晚的欢乐回忆——也是乐队标志性的结束曲。午夜时分,在罗斯福酒店(Roosevelt Hotel)的现场直播中,伦巴多像往常一样,带领加拿大皇家乐队(Royal canadian)合唱了《友谊地久天长》(Auld Lang Syne).”他这样做了将近半个世纪。

乐队第一次在电台现场演奏《友谊地久天长》是在1929年的新年前夜。到了20世纪40年代,它已经成为一种民族传统。
乐队第一次在电台现场演奏《友谊地久天长》是在1929年的新年前夜。到了20世纪40年代,它已经成为一种民族传统。贝特曼/盖蒂图片社

“在我们开始演奏《友谊地久天长》之前,我真的不知道是否有人在新年前夜唱过这首歌,”伦巴多在晚年会说。但事实上,有些人确实如此。伦巴多是1929年午夜演奏这首曲子的最有名的人,音乐学家莫拉格·约瑟芬·格兰特说.早在19世纪80年代,这首歌就在苏格兰的钟声中响起,1890年新年前夜,曼哈顿下城三位一体大都会教堂的钟声响起了《友谊地久天长》。一群人聚集在教堂周围,但是“尽管有数百人在听,但没有人听到迎接新年的《友谊地久天长》的曲调。”《纽约时报》报道。庆祝的声音淹没了它。但是,那些与“老朋友”一起庆祝午夜的教堂、酒店和兄弟团体,以及其他团体,都没有像盖伊·隆巴多和加拿大皇家乐队那样,在沿海地区的广播中影响全国,首先是在广播中,到20世纪50年代末,在电视上播出。

“如果他和他的加拿大皇家乐队不能在新年前夜的午夜在纽约的罗斯福烧烤酒店演奏《友谊地久天长》,一种深深的不安将在很大一部分美国民众中蔓延——一种信念,尽管每个日历上都有证据,但新的一年并没有真正到来。”生活杂志1965年写道。到那时,伦巴多的醇厚,萨克斯重的声音显然是passé,这只会使他不打算建立的传统更加稳固。隆巴多是“新年前夜先生”,午夜属于“友谊地久天长”。

1968年,隆巴多开玩笑说嘲笑大会,“我走的时候,要带上跨年夜。”相反,在伦巴多1977年11月去世后,美国人集体纪念他。在将近100年的时间里,加拿大皇家乐队第一次在曼哈顿午夜钟声敲响时演奏了他们最伟大的不朽遗产,无数其他音乐家都演奏过这首歌,其中包括B.B.金、海滩男孩、普林斯和玛丽亚·凯莉。但在2022年第一个早晨的第一分钟,回荡在时代广场的声音,再次是盖伊·隆巴多版的《友谊地久天长》。