档案馆的档案俄勒冈历史学会波特兰的研究图书馆收藏了许多宝藏，但只有一张真正的藏宝图。

“这是一件奇怪的事情，”研究服务经理斯科特·丹尼尔斯说手稿号2039这是一块皱巴巴、沾满污渍的描布，保存在图书馆的温控地下室里。这份文件展开后，高6英寸，宽18英寸，从一边到另一边都覆盖着用蓝色铅笔写的一长串生硬的大写字母，还有一张用蓝色和黄色勾勒的粗略地图。在最左边，有一个港口，岸边有一座建筑，上面有一个高高的尖顶。在右边，有一个谷仓和两个斜线，似乎是墓碑。有人用黑墨水写了“钱”——突出显示了两笔分别为3000美元的存款。在1862年2月，当地图似乎显示宝藏被埋的时候，6000美元已经是一笔财富，这是一个普通工人几年的工资。

“上面有足够多的东西，人们认为他们可能认出了一些地标，”丹尼尔斯说，在这张地图据称被绘制出来160年后，“但大部分仍然是一个谜。

1862年，波特兰是新成立的俄勒冈州最大的城市，拥有近3000人口，一个不断发展的港口，还有一份日报《华盛顿邮报》俄勒冈州的该公司在当年2月14日没有报道任何值得注意的事情。如果藏宝图可信的话，那就是有人埋葬“模拟人生”的时候。“钱”五英尺深，旁边有两个坟墓。地图建议，要重新发现战利品，应该遵循“pike . road . too . miles . from . mrom . port . land . or”。在那里，你会发现一个谷仓。坟墓分布在建筑的北部和东部，靠近一个老树桩和一个果园。

也许是西姆斯自己隐藏了他的财富，但地图上指出，西姆斯(也被称为西姆斯)于1864年内战中期在军队中去世。看来有人知道他的秘密。另一个注释暗示了这位知己的命运——或者它提供了一个警告:ALL.HAVE.DIED。

没有人能确定这幅地图的真实性，也没有人能确定是谁在19世纪保存了它;它的存在直到1940年才被公之于众俄勒冈历史季刊发布了关于该文档的简短说明．这张地图是在几年前西雅图法官埃弗雷特·史密斯(Everett Smith)去世后发现的。他的儿子欧文在他父亲的文件中找到了它。当时，欧文告诉俄勒冈历史季刊他的父亲从未提起过这幅地图，也没有留下任何书面解释，但几十年后，欧文告诉《纽约时报》俄勒冈州的他才知道这张地图以前属于一个穷人，他的财产已经在史密斯法官的法庭上解决了。欧文还承认，在透露地图的存在之前，他一直在寻找宝藏，但没有成功。

的俄勒冈州的1966年，他在欧文·史密斯在俄克拉荷马城的家中找到了他，因为寻宝者正在波特兰徘徊。1957年这本书的出版可能引发了人们对这一百年珍宝的重新兴趣西北太平洋失落的矿藏和宝藏，一本当地传说的合集鲁比·艾尔·霍特．霍特讲述了那个故事俄勒冈历史季刊对地图上提供的信息不足和似乎是死胡同感到绝望。没有证据表明有一个叫西姆斯或西姆斯的人死于内战，与波特兰有联系，也没有波特兰派克路的记录。她还想知道地图上的拼写错误是否不是错误，而是编码信息，尤其是看起来毫无意义的短语“from from”。最后，她总结道，“在这件事上，很难知道如何继续下去，除非碰巧有人发现了更多的信息。”

这并没有阻止寻宝者的脚步——地图本身的不明原因的消失也没有。1966年，霍特写信给俄勒冈历史学会寻找原始文件。对方的回答令人失望:“是的，波特兰宝藏图的话题以前就提过。据我所知或我们所能找到的，OHS没有这张图表。”相反，好奇者从霍特的间接描述中得出了截然不同的结论。

一些人认为“Pike Road”是Plank Road(现在被称为Canyon Road)的旧昵称，这是一条早期用木头铺成的大道，而另一些人认为“Pike”可以指任何主要道路，比如收费公路。一位名叫露丝·伯吉斯的寻宝者确信这是一条山路;在英式英语中，pike指的是山顶尖顶的山或小山。她和丈夫以及四个孩子沿着贝尔蒙特街向东，从19世纪60年代一座罗马天主教堂所在的大致位置出发，朝塔博尔山走去。(她对“from from”的解释是“from Roman”。)

许多这样的冒险都以同样的失望告终:沿着他们选择的路走了两英里，寻宝者发现了一个与19世纪60年代完全不同的波特兰。一位女士坚信，关键在于将地图逆时针旋转90度，结果她来到了一个建筑工地，那里的挖土机正在为该市的新动物园挖车道。一名男子因越南战争而失去了6000美元的梦想，他回到家乡后发现，该市正在计划修建一条高速公路，他认为这些钱就埋在那里。欧文·史密斯认为宝藏在蒙哥马利·沃德大楼附近，那里以前也被用来举办大规模的刘易斯和克拉克博览会。

然而，露丝·伯吉斯和她的家人最终在一个墓地附近，经过许多猜测，他们甚至确定了一对坟墓。但是他们没有挖。“我有点喜欢我的自由，”伯吉斯说，“他们在城市所有的财产上休息，我想他们对盗墓有点不满。”

如今，俄勒冈州历史协会已经看不到多少寻宝者了。丹尼尔斯(Scott Daniels)估计，他在研究型图书馆工作的15年里，只见过10到12个人。来的人要求看原版地图。至少，这一点已经被发现了。丹尼尔斯推测，它从来没有丢失过，确切地说，只是在1966年协会搬到现在的市中心位置时打包好了。

丹尼尔斯不确定是否有6000美元埋在波特兰的某个地方，但这张地图已被证明是档案馆的宝藏。他喜欢向那些可能认为波特兰的历史很无聊的初中生和高中生炫耀。“他们往往对这张地图非常着迷，”他说。“我用它来说明档案可以很有趣。”