沿着蜿蜒的小路班德拉是孟买的一个沿海郊区，有着天主教的历史，在繁忙的十字路口附近可以看到石灰洗过的十字架。它们是一个多世纪前肆虐这座城市的瘟疫的标志，当时这座大都市还被称为孟买。孟买曾受到一场灾难的影响，但它基本上已被遗忘。

19世纪末，印度的黑死病夺去了1000万人的生命。它继续着香港船只而且很容易在孟买拥挤潮湿的环境中传播。很快，这个港口城市就成为了大流行的中心。当英国殖民政府试图用强制驱逐和拘留营等残酷手段控制疾病时，一些居民逃离了;瘟疫最终蔓延到全国。当一个来自敖德萨的犹太医生Waldemar Haffkine博士到达孟买并发明了世界上第一个对抗鼠疫的疫苗时，历史被创造了。

在当前大流行期间，过去似乎正在重演。孟买也出现了类似的可怕画面，显示在全市封锁开始时，大批移民工人大批离开。为了应对新冠肺炎，现任政府援引了这项有123年历史的法律，该法律在黑死病期间给予了英国殖民政府对印度人的绝对控制权。在专门研究孟买城市历史和文化的公共历史学家阿丽莎·萨迪科特(Alisha Sadikot)看来，1896年和现在的情况有着惊人的相似之处。阿特拉斯针孔问她关于这段被遗忘的过去，以及它如何与我们目前所经历的历史产生共鸣。

19世纪90年代的孟买是什么样子?

英国人希望孟买成为印度的第一个城市，成为大英帝国的第二大城市，仅次于伦敦。19世纪中期，在早期的现代化和工业化时期，孟买正从贸易港口转变为世界城市，其哥特式建筑和令人印象深刻的纪念碑是它的标志。一小群英国精英和富有的印度人突然生活在一个宏伟而令人敬畏的地方。但这只是表象。它是一座展示城市，建在面向大海的一小片土地上，给游客留下了深刻的印象。为了应对工业化，移居孟买的绝大多数人都是贫穷的工人阶级。他们搬到城市，在工厂和码头工作，那些年他们的生活水平实际上下降了。这座城市不是他们的。

瘟疫是如何来到孟买的，为什么它在那里特别具有破坏性?

鼠疫已经在中国蔓延了几十年，并于1894年在香港宣布。这种存在于啮齿动物携带的跳蚤中的细菌，从香港港口传播到了孟买。城市潮湿，在那些年里有强烈的季风，低效的排水系统意味着有大量的死水，这是啮齿动物的温床。我们的污水处理系统也不完善，所以有不卫生的人畜粪便。在工业化快速发展的三十年里，人们很少考虑基础设施建设。“Chawls”或廉租房被建在磨坊旁边，不熟练的工人在附近的荒地上搭起帐篷或贫民窟。由于没有适当的建筑法规，房东们会在不考虑采光或通风的情况下建造房屋。孟买的结构使其居民特别容易受到影响，瘟疫危机在孟买持续了近20年。

英国殖民政府是如何应对疫情的?

政府将疫情的爆发视为工人阶级和他们居住的过度拥挤地区的问题。他们进入这些地区，发现并隔离有症状或与患者有过接触的人，对该地区进行消毒，并将房屋夷为平地。他们的计划是隔离，隔离和消毒，他们全力以赴。实际上，他们将人们转移到医院和“瘟疫营地”，通常是强制的。这引起了巨大的社会反弹，移民工人开始逃离孟买。

它看起来一定很像来自孟买的图片上个月，大批移民聚集在火车站，试图逃离。这意味着瘟疫会沿着铁路在印度各地蔓延。这对经济来说是灾难性的，停止了与孟买的所有贸易。30年来，政府一直在忽视这座城市富裕的南端之外发生的事情，最终不得不为其他阶层提供更好的生活条件。然而，他们对瘟疫的野蛮反应实际上变成了对穷人和工人阶级的攻击。

与此同时，细菌学家正试图找到一种治疗方法。格兰特医学院的000号房发生了什么?

当时，研究人员并不知道他们在研究什么。这里的医生试图分离并证实在孟买发现的细菌与在香港研究的细菌相似。与此同时，来自敖德萨的细菌学家Waldemar Mordecai Haffkine博士正在加尔各答注射他研制的霍乱疫苗。疫情爆发的消息传出后，他被召到孟买，在一所公立医学院的000室临时实验室开始研究。

Haffkine成功地在用酥油或澄清黄油制成的高脂肪肉汤中培养鼠疫菌，并从被削弱的细菌中制造出了疫苗。在兔子身上试验成功后，他给自己注射了自己研制的疫苗。在接下来的30年里，这被认为是世界上最有效的疫苗。说服政府的官员相信疫苗背后的科学原理需要时间，但当他们被说服后，他们把位于孟买市中心的州长官邸给了Haffkine，他在那里把舞厅改成了实验室，开始大规模生产疫苗。

这场危机如何改变了这座城市?

人们在1910年代开始回到孟买，那时他们意识到瘟疫无处不在。对于政府来说，城市将如何变化是一个重要的问题。这是一个我们现在也在问的问题——城市将如何在COVID-19之后适应?

1898年，英国人设立了孟买城市改善信托基金，这是一个政府的城市规划机构。他们开始在旧社区中快速发展，创造公共空间——尤其是街道，在这些街道下面他们可以铺设排水管和污水管道。他们拆毁房屋，让人们流离失所，他们从来没有找到重新安置这些社区的方法。

接下来，他们花了将近10年的时间，规划了郊区，以迎合中产阶级的需求。他们把以前是“瘟疫营地”的地区，改造成了污水管道、道路、公共交通和便利设施的骨架——只要人们住在那里，他们可能需要什么。这一时期，更多的银行、工作岗位、大学、公园、宗教场所和铁路线出现在社区内。今天，越来越多的人考虑回到自给自足的社区，这是孟买城市改善信托基金的遗产。

既然你在这座城市做徒步旅行，那么在孟买瘟疫的历史中，你觉得什么是不祥的呢?为什么它被遗忘了?

鼠疫的历史是我每次散步的一部分，因为没有鼠疫，你无法了解这座城市。在班德拉，鼠疫十字架上有大理石牌匾，上面写着“为了防止瘟疫”。但大多数人都没有注意到它们。对我来说，这是鼠疫历史上最奇怪的事情——没有人记得它。它改变了我们的建筑和生活方式。孟买遭受了20年的苦难。为什么我们不吸取过去的教训?

以下采访经过编辑和浓缩。