São Gabriel da Cachoeira, a这个位于亚马逊雨林的偏远城市在巴西是独一无二的:它有五种官方语言。

这个自治市的面积相当于田纳西州，位于哥伦比亚和委内瑞拉边境，人口约4.6万，其中约四分之三是土著居民。官方语言是葡萄牙语，巴西的国家语言，以及当地的Tucano, Baniwa, Nheengatu和Yanomamo语。

在城市一级为官方语言立法的想法是巴西的一项创新，旨在帮助保护土著语言，促进文化自豪感，提高社会流动性。如果一种语言在一个城市拥有官方法律地位，人们希望，当地的国家机构最终将用这种语言提供所有的服务，因为政治和缺乏资金延缓了这项政策的实施。

“整个‘共同官方语言’项目是最近才开始的，”圣卡塔琳娜联邦大学语言学家Gilvan Müller de Oliveira说，他也是教科文组织多语言使用语言政策主席。“但你需要把它视为一个非常复杂的过程的开始。”

Müller de Oliveira是赋予当地语言与葡萄牙语同等官方地位立法的发起人之一。São Gabriel da Cachoeira是第一个在2002年实施这项法律的地方，当时它使Tucano, Baniwa和Nheengatu成为“共同官员”。(亚诺马米是2017年加入的。)

自2002年以来，另有9种土著语言在巴西其他9个城市被列为官方语言。然而，这些语言只是巴西约200种土著语言的一小部分，约有35万人使用这些语言，约占土著人口总数的三分之一。所有这些语言都被认为濒临灭绝。

(此外，在巴西南部的一些城市，有9种欧洲语言被列为官方语言，那里有很多欧洲移民。这些语言包括欧洲大陆不再使用的语言，如意大利语(威尼斯方言)，波美拉尼亚语和匈牙利语。

Müller de Oliveira说，引入联合官方土著语言必须被理解为挽救这些语言免于灭绝和改善土著人民生活的一小步，但却是重要的一步。

“20世纪是(对说土著语言的人)迫害的世纪。在21世纪，潮流正在转向。”“现在，社区将他们的语言视为文化的一部分。官方语言是社会武器。”

当地政府有责任提供所有官方语言的服务，但这几乎没有发生。地方领导人通常有其他优先事项，以及缺乏资金。但这也反映了国家的政治气候。2019年至2022年期间，巴西总统是极右翼意识形态家雅伊尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)，他积极开展反对土著人民权利的运动。然而，现在人们的情绪发生了变化。今年1月，新当选的总统(也是在2003年至2010年任职)路易斯Inácio卢拉·达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)成立了土著人民部，为土著社区带来了希望，即联邦政府将更好地服务于他们的利益，包括保护语言。

除了在社会和文化上的重要性，这些语言也引起了语言学界的极大兴趣。

Nheengatu语(有14000人说)是图皮语系的一员，被耶稣会的殖民者作为土著居民的通用语传播，Baniwa语(有4700人说)来自阿劳克语系。另一方面，官方语言中的两种，Tucano(4600人)和Yanomamo(20000人)，是孤立语言，这意味着它们不属于其他语言家族。下面这个谜题涉及到英语的一个不同寻常的方面。

生物学家Claudiane Menezes在São Gabriel da Cachoeira长大，会说Nheengatu语，她说，近年来当地越来越多的人接受土著语言。这一方面是由于汉语作为官方语言的地位，另一方面也是新的教育政策的结果。她说:“这些语言更加‘可见’，因为学校现在有义务教授一门母语。”“有人告诉我，在一些公共场所，比如Beplay客户端安卓版当地公证处，你可以找到讲官方语言的人。”

Müller de Oliveira希望土著语言的共同官方地位将推动São Gabriel da Cachoeira等地的地方领导人引入这些语言的书面材料。Beplay客户端安卓版“统计数据令人担忧。人口普查显示，以土著语言为母语的人数正在减少。”“如果这些语言不在互联网上以数字形式使用，年轻人很快就会开始使用葡萄牙语。

“我们真的希望情况会有所改变。”

难住了?下载解决方案，包括实现该解决方案的所有逻辑步骤!