南方生活杂志曾这样描述" y 'all "作为"典型的南方代词"这是典型的南方风味，就像甜茶和粗面粉一样。

而“y 'all”被认为是俚语尽管如此，它仍然是一个有用的词。英语中没有好的第二人称复数代词;“you”可以是单数也可以是复数，但有时用作复数会很尴尬。这就像是少了一个代词．“Y all”和“you guys”、“youse”、“you-uns”以及其他一些词一样，都是第二人称复数。

我对“y 'all”很感兴趣，因为我出生在北卡罗来纳州，从小就说这个词。我现在仍然这样做，可能一天会做几十次，通常是无意的，甚至是无意识的。作为历史学家他研究了这个词的早期历史，我也对这个词的用法在这些年来的变化很感兴趣。

“Y 'all”可能有一个重要的功能，但它有负面含义。1886年，《纽约时报》发表了一篇名为《古怪的南方主义》的文章，将“你们都”描述为“所有南方主义中最荒谬的一个”。

这种看法一直存在。就像南方方言一般来说，使用“y 'all”通常被视为粗俗、低级、没有文化和没有受过教育。正如有人在城市词典，“用[你们都]的人听起来像个乡巴佬。”

在最近《纽约时报》文章美国作家莫德·牛顿(Maud Newton)说，她把这个词与她的父亲联系在一起，因为他“捍卫奴隶制，要求女性顺从，坚持‘不打不成器’的原则”。他还要求他的孩子们说“你们所有人”而不是“你们这些人”。她从小就讨厌这个词。

在许多美国人呼吁改革的时候拆除邦联纪念碑反对失败事业神话，“y 'all”，带着南方的意味，可能会让一些人感到不舒服——也许这是一种被误导的反应，但听到它的人和说它的人都能感受到。

这个词并不总是有这样的负面含义。“y 'all”的词源很模糊。一些语言学家它可以追溯到苏格兰-爱尔兰短语“ye aw”;其他人暗示了一个非裔美国人的起源，可能来自尼日利亚出生的奴隶带来的伊博语中“你”的意思。根据牛津英语词典在美国，这个词于1856年首次出现在印刷品中，它的所有例子都与美国南部有关。迈克尔•蒙哥马利一位著名的语言学家说，这个词的早期使用“在不列颠群岛是未知的”。

但最近，我使用了一些新的数字文学数据库来搜索这个词的旧用法我找到了十几个例子．它们都是17世纪在伦敦出版的戏剧或诗歌作品。我发现的最早的" y 'all "是威廉·莱尔的The Faire Æthiopian，出版于1631年:“你们都知道这是真的。”

我举的例子把" y 'all "这个词往前推了225年牛津英语词典他们表明，这个词最早出现在英国，而不是美国。

我认为有必要指出的是，它起源于一个比通常假设的更正式的背景。没有后来美国例子的阶级或文化内涵。

我还应该指出，在英国版本“y 'all”的最后一次使用和美国版本“y 'all”的第一次使用之间，有将近一个世纪的差距。学者们可能会认为“y 'all”的这两个版本本质上是两个不同的单词。然而，在1631年的一首英文诗中，它仍然存在。

具有讽刺意味的是，就在一些人羞于使用“y 'all”的同时，这个词似乎越来越受欢迎。一篇关于这个主题的文章，发表在英语语言学杂志2000年，它的标题是南方主义的民族化根据科学调查，作者认为“y 'all”很快将被视为一个美国词，而不是南方词。

这可能有几个原因。一个是非裔美国人对in这个词的使用音乐而且其他形式的流行文化让那些没有伴随它长大的人更熟悉它，因此也更能接受它。

第二，“你们这些家伙，”另一种常见的选择对于第二人称复数代词，由于其性别歧视的含义而失去了支持。你们有女性吗?那些自认为是非二元的人呢?

莫德·牛顿最终接受了“你们都”这个词。当她从法学院毕业后搬到佛罗里达州的塔拉哈西时，她发现“在杂货店和咖啡店，在街上和图书馆，每个人——黑人和白人，同性恋和异性恋，工人阶级和富人——都在使用你们，很快我也这样做了。”

“你们都是指所有人”——这是一个很好的短语，似乎无处不在，从t恤而且书名来模因和音乐。一个首歌米兰达·兰伯特为Netflix的《粉雄护卫队》写的这句话很好地抓住了这句话的精髓:

大卫·帕克是肯尼索州立大学的历史学教授。