田中的两幅植物水彩画。<em>杰克在讲坛</em>在左边,<em>山月桂</em>在右边。
田中的两幅植物水彩画。《讲坛上的杰克在左边,山月桂在正确的。埃文·妮可·布朗

这是一片黄花它首先把我们拉向地面。“我想收集一些这样的东西,”Kazumi Tanaka说,手里拿着剪刀。

田中正在采集当地色彩丰富的植物Manitoga她最近的艺术追求是:用植物标本创作自然水彩墨水。Tanaka是Manitoga的第五位也是目前的驻地艺术家,也是她的项目墨:马尼托加的颜色说明了她艺术创作背后的科学过程。一旦天然材料被化学转化为水彩画,这位多学科艺术家就会用从植物标本中提取的墨水来画植物画。

田中在马尼托加的田野里采集了菊科植物和紫紫菀。
田中在马尼托加的田野里采集了菊科植物和紫紫菀。埃文·妮可·布朗

在曼尼托加的艺术家驻留为期一年,因此田中于2018年1月开始寻找自然发生的色调。田中说:“我遇到了山月桂,因为它是红色和绿色的,这是我没有想到在隆冬看到的。”“我设法用那个标本做出了三种不同的颜色。”使用她自己建造的实验室设备(田中也是一名木工和古董家具修复师),她将收集到的标本压碎,直到叶子变成液体,花瓣变成颜料。田中用一套高中化学装置从曼尼托加的采石场中提取水,将其与“颜料”混合,并与阿拉伯树胶混合,以保存颜料。田中还考虑过从庄园里的其他水体中取水,比如寂静而发人深省的《失落的池塘》(Lost Pond)。但根据她的观察,池塘里的水里有太多的藻类,无法使用,因为正如田中所说,“这是一个静止的水,而采石场却在不断移动。”

经过半个小时的过程,让所有的成分沉淀下来,一种天然的墨水就像一种新的作物从土壤中冒出一样。从植物到油漆转换的最后一步现在开始了。田中说:“只要我马上把墨水转移到纸上,它就会保持一种相当新鲜的颜色。”一旦墨水准备好使用,艺术家就会创作一系列植物绘画,并用从所描绘的植物中提取的墨水绘制每一幅画。想想一个可持续的按数字着色的版本,除了Tanaka按物种着色。

用植物标本制成的水彩墨水颜料。
用植物标本制成的水彩墨水颜料。埃文·妮可·布朗

田中的环保意识艺术植根于她的成长经历和文化。她说:“我在想我的父母过去是如何去钓鱼的,他们过去只是吃他们钓到的东西。”“还有他们以前怎么说“只是味道不一样。”这是一个相似的概念。”虽然Tanaka很喜欢艺术商店里的水彩画,但她对自己创作的兴趣来自于对世界的好奇心。“(我喜欢)挑战自己,思考‘我能创造什么?“这个房间里的一切都是我从外面做的!”她指着环绕她实验室的墙壁大小的窗户说。“这让我们觉得努力是值得的。”

曼尼托加最初是一个采石场,1942年由美国工业设计师拉塞尔·赖特和他的妻子玛丽购买。景观管理立即开始,而建筑的建设于1958年正式开始;在接下来的三年里,设计师将他的革命性的简单、非正式生活概念融入到他的房产开发中。发现的石头被戏剧性地重新排列,在玻璃幕墙的房子周围创造了一个自然的圆形剧场,Wright设计工作室在曼尼托加的人造游泳池上方建造了这个建筑。在创建哈德逊河谷的过程中,没有任何元素被改变或保留,只有移动。花园装饰了屋顶,这是设计有意识地转向可持续发展的一个例子。”有机建筑,这是赖特对色彩欣赏的微妙宣传。“最初的想法是马尼托加的颜色来自于罗素对色彩的痴迷,”田中说。“他为自己的陶器设计了一整套非常特别的釉料。”赖特的陶瓷餐具系列,在每一件餐具上都有他的商标签名,是使他成为家喻户晓的项目。

在曼尼托加建造期间,罗素·赖特(右)精心安排一块大岩石的位置。
在曼尼托加建造期间,罗素·赖特(右)精心安排一块大岩石的位置。曼尼托加公司提供。

田中出生在日本大阪,她的遗产反映在赖特在马尼托加的家和工作室中看到的干净的线条和对自然世界的策划。这位设计师深受其东南亚之行影响,曼尼托加就是例证。田中说:“日本的花园非常受控制(并且精心布置)。”这位艺术家小心翼翼地不把赖特定位为建筑模仿者,他补充道:“但我也很欣赏他的品味:他带来了(日本)的感觉,却没有抄袭任何东西。”他带来了自己对这些不同文化的敏感和热爱。”赖特和田中对他们的项目的愿景是将自然转化为艺术,这是一种微妙但经过深思熟虑的重新利用,两者都牢固地存在于他们的环境中。田中说:“这里的课程和这个项目将我与日本和美国的历史联系在一起。”“这是一段伟大的婚姻,我得到了这个机会。这是有道理的。”

田中建的实验室。
田中建的实验室。埃文·妮可·布朗

在实验室里,田中指着一个近乎漆黑的液体碟,是最近才混合的。她说:“橡树瘿墨水现在让我非常兴奋。”“我加的铁越多,煮的时间越长,它就越黑。”铁吗?这很正常,但我让她解释一下。田中告诉我,橡子煮熟后会从棕色变成黑色,但加深颜色的是铁锈。为了获得最暗的颜色,艺术家将一根生锈的钉子埋在液体下面,然后静置。她说:“单宁酸与醋发生反应,使其生锈,变黑。”“这就是为什么它被称为铁胆墨水。”

鞣酸存在于橡树树枝的果仁中,历史上曾被用作药物,用来止痛独立宣言作为烹饪助手。“我记得我妈妈以前做新年庆祝食物的时候,有一道菜是黑豆,我看到她拔了一颗钉子!”田中说。“她会说,‘我们这样做是为了让豆子更黑。’”

田中收集了橡树瘿,正准备煮熟,桌子上还有一幅正在画中的画。
田中收集了橡树瘿,正准备煮熟,桌子上还有一幅正在画中的画。埃文·妮可·布朗

夕阳开始在每个墨水瓶上投下不同的光,墨水瓶按照发现的顺序排列。自然,冬天山上的月桂是先开的,现在是淡淡的米黄色。再往下几瓶是夏季山月桂,是田中在6月份采集的。这是一种灰绿色。这种季节性的色彩对比使时间的流逝变得平淡无奇,并为田中的绘画提供了更广泛的调色板。其他墨水包括田中在3月份用臭鼬白菜制成的醒目紫色,用来画一棵靛蓝树;当我10月份去参观的时候,这棵树是一种柔和的绿色。随着时间的推移,这些颜色在高温下暴露的时间越长,就会自然变形,就像情绪环一样。Tanaka不像商店里买的那样在颜料里添加人工化学物质,所以它们可以随意适应环境。事实证明,曼尼托加最丰富的颜色也是最难保存的。 “Green is very hard to keep, because its a chlorophyll and a chlorophyll is basically produced by the sun,” says Tanaka. “So when the sun is gone, it disappears.”

虽然田中的项目植根于即兴创作,但也有一个同样重要的记录保存程序,使艺术家与景观的交流得以蓬勃发展。每次Tanaka收集到一个新的标本,她都会在曼尼托加的彩色大尺度地图上标出她发现它的地方。她还记录下她发现的植物的学名、日期和时间。田中对她的艺术作品的收集、转化和创作的记录与赖特的记录相吻合。“对他来说,设计不是关于产品,而是实现产品的过程,”曼尼托加公司的执行董事。艾莉森·克罗斯说。“马尼托加是一个过程,并将继续是一个过程。”