永久居民位于印度奥里萨邦沿海城镇普里的Shri Jagannath寺庙通常都很忙。每年,三个代表神圣兄弟姐妹的神像,分别是Lord Jagannath, Balabhadra和Subhadra,他们会看到并祝福数百万印度朝圣者。但每年6月,这些偶像都会请病假,经过两周的隔离和净化,然后再次现身Rath Yatra(“马车之旅”)的节日,有三辆45英尺高的战车,每个神一辆,穿过城镇,有成千上万的观众(“Jagannath”是“juggernaut”一词的来源)。今年,由于印度遭遇了COVID-19大流行和随后的封锁,大多数信徒都缺席了。寺庙建筑群很安静。然而,在教堂里,一些牧师和寺庙服务员正努力确保遵循神圣的日程——疾病、隔离、重生。

位于Shri Jagannath寺庙的Rath Yatra是印度最壮观的年度节日之一,在此之前会有一系列比较安静的仪式。当然,今年,随着节日的性质从公共变成了更多的私人,服务已经在某种程度上发生了变化,很少有人能看到。这些仪式和传统仍然与印度的种姓制度紧密相连,这一制度在几个世纪以来一直是严重不平等和暴力的根源,但仍然是相关社区的试金石,因为它将他们置于印度教的宇宙责任观念之中。

2020年6月7日,在艾哈迈达巴德,一名管理员正在为另一座献给贾加纳特勋爵的寺庙校园进行消毒。
2020年6月7日,在艾哈迈达巴德,一名管理员正在为另一座献给贾加纳特勋爵的寺庙校园进行消毒。SAM PANTHAKY/法新社,盖蒂图片社报道

“在节日前的15天,神灵们都被隔离了,因为他们身体不适,”传统的、受种姓限制的Jagannath领主(也被称为Daitapati)的随从Kirti Prakash Das Mahapatra说。

这段时期,当寺庙的内殿关闭时,被称为anasara,源自梵文Anavasara意思是“没有空闲时间。”对宇宙之主贾甘纳特的崇拜,被认为起源于公元2世纪的部落习俗,但这种仪式的起源尚不清楚。对于护理神灵恢复健康的社区来说,这个过程是一种宇宙等级制度的行为。

摩诃婆多解释说,在拉斯耶特拉的18天前,在满月时,这三位偶像出现在公众面前进行神圣的沐浴仪式。据说在此之后,他们会生病,并被带到anasara ghar或隔离室。在那里,Daitapatis被委托在完全保密的情况下治疗神灵。

“通常有数千人参加沐浴仪式,但今年只有少数寺庙服务员来,”马哈帕特拉说,因为许多人担心疫情,或认为这可能意味着仪式暂停。

尽管Daitapatis肩负着神圣的职责,但在印度复杂的种姓制度中,他们处于古老等级制度的底层。印度宪法禁止种姓歧视,但以种姓为基础的职业仍然是Shri Jagannath等寺庙的支柱。

Mahapatra是一个小企业主,每年有150名代塔帕提人返回寺庙进行阿那萨拉,他是其中之一。他们斋戒,避免社交活动,在这段时间过着简朴的生活。今年对32岁的他来说没有什么不同,尽管有封锁。

“Jagannath就像我们人类一样,”他说。“我们的工作就是迎合那些不舒服的神灵。我们给他们基本的食物、草药和液体,就像我们给那些生病的人一样。”这种治愈包括重新给偶像上漆,以及其他维护工作。正如艺术史学家埃伯哈德·费舍尔和迪纳特·帕蒂在他们2012年的书中所指出的那样在Jagannatha的缺席中在美国,重新绘画的行为是一种精神更新的行为。

另一个种姓,chitrakar,或艺术家,在没有偶像的情况下创作了被崇拜的绘画——被认为纯洁和神圣的是绘画,而不是人,这与种姓制度普遍的不平等和奇怪的逻辑相一致。

在2020年(左),我们可以看到寺庙般的战车,为每个节日由数百名艺术家和手工艺人重新建造;吉特拉卡的艺术家们在一个仪式净化的房间里创作神圣的<em>anasara</em>绘画(右)。
在2020年(左),我们可以看到寺庙般的战车,为每个节日由数百名艺术家和手工艺人重新建造;奇特拉卡的艺术家创造了神圣anasara在仪式净化的房间里的绘画(右)。Mahima A. Jain;拉梅什旅程

安纳萨拉的前几天棉布用罗望子膏粘在一起,再用更多的膏和粉笔的混合物打底。颜料是用天然颜料和象牙树汁制成的。在这些画中,Jagannatha被称为Narayana, Balabhara被称为Ananta,他们的妹妹Subhadra被称为Bhubaneshvari。戴着珠宝的姐姐坐在她蓄着胡子的哥哥们中间,每个神都有四只手。在每幅画中最突出的是他们的大眼睛,那里居住着祝福的力量。

哥本哈根大学的人类学家Helle Bundgaard解释说:“眼睛与图像的生命有关,通过创造或打开它的眼睛来完成献祭。”她在1999年的书中分析了奥迪沙的Chitrakar社区印度艺术世界之争。她发现,从历史上看,这些艺术家为寺庙和当地国王服务了几个世纪,而为前者服务仍然是一项神圣的职责,尽管有些人的才华可以获得更丰厚的机会。邦加德解释说,有三个因素激励他们:“宗教意义、声誉和长期经济利益。”

35岁的Universe Maharana住在普里附近的艺术家村Raghurajpur,这里有200户Chitrakar家庭,他解释说:“我们聚在一起,不分昼夜地在anasara之前作画。”“因为这是一个集体过程,所以我们不会在作品上签字。这在我们的社区是不允许的。”

(从左到右)Balabhadra, Subhadra和Jagannath的安纳萨拉画的例子。
(从左到右)Balabhadra, Subhadra和Jagannath的安纳萨拉画的例子。Tulu Mahapatra, Puri Dham(经许可使用)

这幅画在奥里萨邦各地的家中或作坊里进行,之后进行空间的仪式净化。允许妇女准备表面,但不允许油漆。首席画家可以请其他男性家庭成员帮忙,但代价是要举行宴会。寺庙的补偿并不包括仪式的费用,但chitrakar人相信画anasara,即使是一笔,也能保证进入天堂,因此他们每年都参加。但今年,由于采取了保持身体距离的措施,很少有人能获得这一荣誉。

在他神圣的职责之外,马哈拉那是一个成功的艺术家,但对许多chitrakar人来说,寺庙是他们唯一的收入来源。选定的家庭被授予权利,画寺庙壁画,Rath Yatra推车,和anasara三联画。这份荣耀超越了精神层面。

“记者和人们来为安纳萨拉画拍照,这种曝光可以转化为以后的一些经济收益,”邦加德说。

一旦anasara画完成并裱好,chitrakar人就专注于最大的工作:Rath Yatra的三辆巨大的推车。

奇特拉卡人属于艺术家的一个阶层,他们用详细的图案和肖像来描绘拉斯。
奇特拉卡人属于艺术家的一个阶层,他们用详细的图案和肖像来描绘拉斯。Mahima A. Jain

Maharana说:“我们中大约有40到50人在画raath。”马车的每个部分都有名字和跳舞的人物、动物和鸟类的图案。

rathas与其说是手推车,不如说是移动的寺庙,由人们和虔诚推动,每个寺庙有14个巨大的轮子。节日过后,这些大车被拆除,用作寺庙厨房的柴火,也用来点燃虔诚的chitrakar人的火葬柴堆。

与anasara不同,rath的建设是公共事务。通往寺庙的主要街道被木桩堵住了,寺庙的侍从们在守卫的注视下推着马车。根据种姓,牧师还授予家庭专属的raath权利。

马哈拉纳说,尽管人们担心2019冠状病毒病,但一些木匠、花匠、裁缝、铁匠和画家在2020年的raath上工作了。但是,奇怪的是,通过确保神从隔离中出现,这些艺术家和手艺人将会被单独隔离两周,不会有太大动静。马哈拉那并不在其中。

他说:“如果我参加,在仪式期间我就不能见我的家人了。仪式结束后,我将被隔离在政府设施中,以确保我没有感染COVID-19。”“只有那些绝对需要的人才会去,就连拉斯·亚特拉也可能没有很多人,这将是非常奇怪和前所未有的。”事实上并没有。听起来会很奇怪。截至6月15日,根据IndiaTV在美国,这些神像正处于隔离期,寺庙当局正试图为它们6月23日的出现制定计划,这可能会涉及数千次COVID-19检测,以及重型机械和大象拉车,而且不会有大批信徒。

这些传统奠定了chitrakar、Daitapatis和其他寺庙随从的精神世界观,所以他们很高兴仪式正在进行,即使很少有人会看到他们。

2019年普里的Rath Yatra有数十万的信徒。
2019年普里的Rath Yatra有数十万的信徒。STR/NurPhoto via Getty Images

“神必须从隔离中出来,”摩诃帕特拉说。将大流行的隔离与神的隔离相提并论是诱人的,但也仅限于此。检疫的宗教观念仍然局限于纯洁和污染,而不是公共和个人健康。

但据介绍,为了鼓励4500多万奥迪亚人自我隔离,该邦政府将COVID-19封锁与安纳萨拉进行了比较新闻报道.居民们希望很快就会有一个欢乐的出现。

“Jagannath是神。他怎么能永远被隔离?艺术家马哈拉那说。“我希望我们也能摆脱这种长期的孤立状态。”