悲伤之夜之树之子——多洛雷斯·伊达尔戈，墨西哥——阿特拉斯·暗箱

“Hijo del árbol de la Noche Triste”和埃尔南·科尔特斯的雕像。AlejandroLinaresGarcia/cc by-sa 4.0

在的主要广场这座城市德洛丽丝伊达尔戈，墨西哥独立的摇篮，生长着一棵巨大的motezuma柏树，为炎炎烈日提供阴凉。被称为“Hijo del árbol de la Noche Triste”，或“悲伤之夜之树的儿子”，这棵巨人从1921年起就在这里矗立，但它是墨西哥历史和民间传说中一棵重要树木的可敬的后代。

同名的悲伤之夜发生在1520年的夏天，在西班牙人逃离阿兹特克首都特诺奇蒂特兰(今)的血腥余波中墨西哥城)．西班牙征服者在阿兹特克皇帝蒙特祖玛的宫殿里绑架并谋杀了他，并屠杀了许多平民，阿兹特克人的起义促成了这次逃亡。

阿兹特克人对入侵者的激烈反抗迫使惊恐的西班牙人和他们的特拉斯卡兰土著盟友穿过堤道回到了墨西哥湖岸。许多征服者被他们的盔甲和从宫殿里掠夺来的黄金压垮了——他们拒绝丢弃这些黄金——他们要么被屠杀，要么被淹死在湖中。

那些勉强抵达安全海岸的幸存者精疲力竭，士气低落，似乎他们即将被愤怒的当地民众打败。他们走向树林，躲避复仇的追求者，直到黎明。在这里，根据传说，探险队的领队Hernán Cortés坐在一棵巨大的树下(现在被称为Moctezuma柏树或Ahuehuete，纳瓦特语翻译为“水里的老人”)，哭得很伤心。

在墨西哥的民间传说中，据说这些著名的眼泪是一位坚强的幸运士兵在对他在战斗中牺牲的战友无法抑制的悲伤时流下的。然而，从更愤世嫉俗的角度来看，他们可能同样是被撤退过程中损失的大量黄金激怒的，或者是意识到他现在是被愤怒的战士捕捉和屠杀的主要目标，作为人祭。

但是，在征服者的幸运中，阿兹特克人的不幸中，幸存者成功地克服了困难，到达了他们的特拉斯卡兰盟友的安全家园，在那里他们能够重新集结，并计划对特诺奇蒂特兰进行残酷的反击。这最终导致了城市的围困和崩溃，阿兹特克帝国的失败，以及西班牙和更大的欧洲殖民美洲大陆的开始。

在墨西哥被征服后的几个世纪里，位于墨西哥城郊区的“悲伤之夜之树”进入了大众民间传说的领域，并被保存为国家纪念碑。这种长寿的柏树存活了500年，最终在20世纪60年代早期死亡。但在它消亡的几十年前，它留下了一棵树苗。1921年，作为一种保护文化遗产的象征性姿态，正是这些后代被运到了多洛雷斯伊达尔戈，种在主广场上，长成了今天仍然矗立在那里的一棵雄伟的树。

为了纪念墨西哥历史上的这一传奇事件，在树荫下有一座Cortés的青铜雕像，他穿着盔甲跪在地上哭泣。显然，这座哭泣的西班牙人纪念碑并没有引起当地人的尊敬或同情，这是可以理解的。由于明显的破坏行为，他的青铜剑已经消失了一半，尽管这棵树仍然完好无损。