这很容易看出来为什么马拉喀什的马若雷勒花园是摩洛哥的标志性旅游景点之一。郁郁葱葱的花园,仙人掌点缀的景观,竹拱门,百合池塘,最重要的是,它的标志性蓝色建筑,让它感觉像是马拉喀什中心的绿洲,马拉喀什是一个红色和棕色的沙漠城市。

大多数人可能会把这种颜料描述为引人注目的钴色或海蓝宝石,但在法律上,它被称为马若雷勒蓝和商标在这个品牌名下与摩洛哥工业和商业物业办公室合作。这引发了一个有趣的问题:一个实体如何以及为什么拥有长期以来一直是摩洛哥遗产一部分的颜色的权利。

马若雷尔花园的故事始于法国著名画家雅克·马若雷尔,他一生中大部分时间都生活在摩洛哥,当时摩洛哥还是法国的保护国。他在马拉喀什买了一块地,在20世纪30年代,他开始用摩尔式和立体派建筑建造景观花园和房子。马若雷勒的灵感来自摩洛哥流行的充满活力的海蓝宝石,无论是复杂的地砖、卡斯巴的窗户边缘,还是阿玛齐格男子赢得的头巾。

在以红色著称的沙漠城市马拉喀什,马若雷勒花园格外引人注目。
在以红色著称的沙漠城市马拉喀什,马若雷勒花园格外引人注目。DEA / S. AMANTINI /盖蒂图片社

在生命的最后,马若雷尔在陷入财务困境时卖掉了庄园。时装设计师Yves Saint-Laurent和他的合作伙伴Pierre Bergé后来买下并修复了它。如今,马若雷尔花园基金会管理着这个空间,并向公众开放。(马若雷勒花园基金会没有回复记者就本文置评的请求。)

马若雷尔和这栋房子的关系显而易见。毕竟,这是他设想和设计的。但他的名字也是蓝色的代名词,因为他在1962年去世前非常聪明地将其注册为商标。其中,Majorelle蓝的红色占37.65%,绿色占31.37%,蓝色占86.27%。马若雷勒不是第一个,也不是最后一个给颜色注册商标的人,知识产权法为这一做法提供了便利。例如,众所周知,公司商标的颜色,以提高他们的品牌认知度。蒂芙尼蓝或塔吉特红是一眼就能认出来的,因为这两家公司在全球范围内将这种颜色标准化,并使其成为一种合法资产。值得注意的是,这并不意味着他们创造或拥有颜色。其他人可以自由使用它,只要它是不同的商品或服务。

同样,由于Majorelle蓝在摩洛哥是商标,其商业影响也很明显。马若雷尔花园是唯一一家出售这种蓝色丙烯酸涂料的地方,标签是马若雷尔蓝。商标权受到各国的保护,因此另一个国家的涂料公司可以出售一种标有“Majorelle蓝”的鲜艳的海蓝宝石涂料,以利用公众利益获利。然而,实体公司更倾向于安全起见,提供接近匹配的服务。例如,总部位于英国的布里斯托尔涂料公司(Bristol Paints)会向客户推荐其Ultramarine Blue,称其为“非常可接受的马约雷尔蓝(Majorelle Blue)替代品”。

充满活力的蓝色可以在摩洛哥艺术中找到,就像这些来自非斯博物馆的瓷砖。
充满活力的蓝色可以在摩洛哥艺术中找到,就像这些来自非斯博物馆的瓷砖。Fishman / ullstein bild / Getty Images

当地人,尤其是艺术家的反应则更加微妙。许多人都认为,马若雷勒作为一名才华横溢的艺术家的声誉,以及与摩洛哥的联系,增加了全球对摩洛哥文化的兴趣。问题来自商标,因为它确保了Majorelle的名字和遗产永远与蓝色联系在一起,高于其他当地艺术家、设计师或土著社区。

这是有争议的,因为蓝色——尤其是靛蓝色和深蓝色——在摩洛哥文化中很有特色。“在舍夫沙万、阿西拉和得土安等许多城市,靛蓝色是主流颜色,”摩洛哥画家兼数字艺术家尤尼斯·拉索利(Younes Laassouli)说。“摩洛哥几乎所有的古代港口都有蓝色的门、窗,甚至还有船。它也可以在瓷砖、地毯和长袍中找到。”

这部分解释了为什么许多摩洛哥艺术家在他们的艺术作品中使用蓝色。“就我个人而言,我认为我不可能在我的肖像中达到正确的值和色调,除非我使用蓝色,比如钴蓝色和普鲁士蓝色,”Laassouli说。

在摩洛哥的海滨城市阿西拉,海蓝宝石是风景中的固定色调。
在摩洛哥的海滨城市阿西拉,海蓝宝石是风景中的固定色调。爱马仕图片/ AGF /环球图片集团通过盖蒂图片社

马若雷勒蓝的商标可能会限制人们使用这种特殊的蓝色涂料,但他们还有其他方法来创造颜色。例如,植物Indigofera tinctoria在摩洛哥广泛使用,用于制造价格实惠的靛蓝染料或粉末。没有必要依赖马若雷尔花园的供应。正如艺术家Najoua El Hitmi解释的那样,“我画画,做工业艺术和雕塑。如果我想要一种特定的蓝色,我就会尝试添加不同的颜料。”

然而,问题不仅仅是谁能获得或混合蓝色涂料。这是关于谁拥有颜色的权利。萨米尔·古德拉尼的家距离马若雷勒花园只有几步之遥,但他最近才发现这个商标以及马若雷勒花园与深蓝色的深厚联系。“作为一名艺术家,如果你想拥有自己画的画,我能理解。但这就像想要拥有颜色一样。想象一下,一个歌手不仅想拥有一首歌,还想拥有声音。”

摩洛哥视觉艺术家扎卡里亚·拉姆哈尼也有类似的观点。“Majorelle蓝是对深蓝色的挪用。我也觉得很奇怪,有人认为他们对颜色有权利。颜色是自然的,因为眼睛能看见它,”他说。他承认,马若雷勒庄园对摩洛哥来说是一个有价值的旅游景点,但他指出,“马若雷勒受到殖民主义的保护,我不认为他对我的文化有任何关注。他以东方主义者的身份作画,专注于自己的‘蓝色’。”