Jam Saheb和波兰孩子们。
Jam Saheb和波兰孩子们。《第二家园:印度的波兰难民》,作者:Anuradha Bhattacharjee, SAGE India

那时他只有六岁那年,费利克斯·斯卡齐吉诺(Feliks Scazighino)和他的大部分家人从波兰被驱逐到西伯利亚古拉格。他们在那里呆了近两年。和许多难民一样,当他终于从监禁中获释时,他无处可去。直到一位来自印度的王公向斯卡齐吉诺和近千名波兰儿童敞开大门。

斯卡齐吉诺回忆道:“当时和我在一起的还有我的母亲、我的兄弟、我们的保姆、我的祖父母和一位阿姨。“我记得我们在西伯利亚的生活,我们所有的疾病、匮乏和饥饿。当我们离开俄罗斯到达德黑兰时,我们看起来像骷髅。我们都必须被除虱,我们的头发必须被剃掉,我们的衣服必须被烧掉。”

对于现年80多岁、生活在加拿大的斯卡齐吉诺来说,很难分享他童年的故事。他来自波兰东部的克雷斯。1939年9月,在德国占领波兰西部领土引发第二次世界大战的几天后,苏联入侵克雷西。苏联在波兰东部的暴行包括大规模逮捕和屠杀,没收土地和企业,以及流离失所和奴役平民。

海滩上的波兰孩子。
海滩上的波兰孩子。《第二家园:印度的波兰难民》,作者:Anuradha Bhattacharjee, SAGE India

历史学家诺曼·戴维斯(Norman Davies)写道:“1939年至1940年,在可怕的铁路运输中,估计有200万波兰平民被驱逐到北极的俄罗斯、西伯利亚和哈萨克斯坦,其中至少有一半在被捕后的一年内死亡。欧洲之心:波兰的过去与现在.当苏联在1941年加入盟军时,许多被驱逐者被释放,但由于持续的战争,他们没有家园可以返回。

所以释放只是一个漫长而不平凡的旅程的开始。许多男人加入了波兰军队,而妇女和儿童则被疏散到伊朗,最终在肯尼亚、新西兰、墨西哥和印度等国家得到庇护。

“当我们到达孟买时,我大约8岁,我哥哥罗杰6岁半,”斯卡齐吉诺说。他们的母亲不得不留在德黑兰,那是他们获释后的第一站。“在孟买呆了大约三个月后,我们乘火车去了贾姆纳加尔,去了纳瓦纳加尔王公准备的营地。”

正是在印度,斯卡齐吉诺度过了18个月,他第一次上学,终于找回了失去的童年的一部分。“我们只见过王公几次,”他说。“我不太记得他了,但我记得去他的游泳池,在那里,年长的男孩们把我扔到游泳池里教我游泳。”

Danuta Urbikas的母亲Janina的印度身份证。
Danuta Urbikas的母亲Janina的印度身份证。Danuta Urbikas

1942年,印度沦陷并经历了动荡的民族主义斗争,最终于1947年独立。Maharaja Digvijaysinhji,也被称为“Jam Saheb”,在大英帝国的帝国战争内阁任职,是纳瓦那加尔的统治者,纳瓦那加尔是英属印度的一个君主国(由当地印度统治者统治的国家)。当英国人决定接受波兰难民进入印度时,印度王公提出在他的邦接待他们。在印度西部海岸的巴拉查迪,在他的夏宫所在地,为难民儿童建造了一个定居点。

“对我妹妹来说,这是她人生中第一次有了稳定和‘家’的感觉,”住在芝加哥的作家达努塔·乌尔比卡斯(Danuta Urbikas)说。乌尔比卡斯本人并不是难民,她探索了她母亲和同父异母妹妹的故事我姐姐的母亲:关于战争、流放和斯大林的西伯利亚的回忆录

“在经历了从波兰被驱逐出境和在西伯利亚劳改营被奴役的恐怖之后,经历了从哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦逃到伊朗的可怕旅程,忍受了各种疾病、饥饿,目睹了数百人死亡,印度是一个祝福!她在电子邮件中说。乌尔比卡斯的母亲是红十字会的护士。他们在印度生活了五年,其中两年在贾姆纳加尔的王公庄园度过,其余时间在孟买度过。

在印度的Danuta Urbikas的母亲Janina和妹妹Mira(左);米拉在印度穿着她的海军童子军制服(右)。
在印度的Danuta Urbikas的母亲Janina和妹妹Mira(左);米拉在印度穿着她的海军童子军制服(右)。Danuta Urbikas

据估计,差不多5000名波兰难民1942年至1948年间,来自苏联集中营的人生活在印度,尽管研究人员无法确定确切的数字。在印度的不同地点设立了多个临时营地,供从伊朗越境到其他地方的难民使用。Beplay客户端安卓版在王公的姿态之后,1943年为年长的波兰难民组织了第二个更大的定居点。后一个营地设立在Valivade,在当时的高尔哈布尔邦和今天的马哈拉施特拉邦。

王侯已经对波兰产生了持久的兴趣,这源于他父亲与波兰钢琴家伊格纳西·帕德瑞夫斯基(Ignacy Paderewski)的友谊,他记得小时候在日内瓦见过他们。在接受周刊杂志采访时波兰贾姆·萨赫布(Jam Saheb)解释了他提出提供庇护所的原因:“我正在尽我所能拯救孩子们;因为他们必须在这些可怕的考验之后恢复健康和力量,以便将来能够在一个解放的波兰应付等待他们的任务。”

巴拉查第儿童的功能程序表。
巴拉查第儿童的功能程序表。《第二家园:印度的波兰难民》,作者:Anuradha Bhattacharjee, SAGE India

在巴拉查迪的定居点是专为儿童设立的。据其中一名儿童难民wieswaw stypulia说,许多孩子都是孤儿。其他人只有一个父母。一些父母失踪了,还有一些加入了波兰军队,当时波兰军队正在苏联集结。“请告诉孩子们,他们不再是孤儿了,因为我是他们的父亲,”斯蒂普亚引用了王公对营地组织者之一说的话。

正如斯蒂普佳和其他幸存者所描述的那样,远离战争的蹂躏,巴拉查迪的生活温暖而愉快。他们尽了一切努力来创造一个远离家乡的家。孩子们得到了住房和教育。建了一所学校和一所医院。他们可以自由使用Jam Saheb的花园、壁球场和游泳池。波兰文化和传统的保护是非常优先的,波兰国旗在现场升起。学者兼研究员阿努拉达·巴塔查尔吉(Anuradha Bhattacharjee)在她的书中写道,童子军和教堂,这些与波兰人生活密不可分的机构,都建立在印度兴起的“小波兰”。第二家园:在印度的波兰难民。(难民们把印度的定居点营地称为“小波兰”,这个词在那些记录了这个故事的人中间流传开来。)

巴塔查尔吉说,王公所做的是古代和流行的梵文哲学的一个例子vasudhaiva kutumbakam(“世界是一家”)。“印度不是最富有的国家,也不是邻国,”巴塔查尔吉说,“然而,一些奇怪的事件导致看似毫不相关的人走到一起,找到了人道主义的解决方案。”

赫尔沙德·库玛丽公主和王子Shatrusalyasinhji是贾姆·萨赫布的亲生孩子,与营地里的孩子年龄相同。虽然无法联系到他们就此事发表评论,但他们分享了自己的回忆,在一部纪录片中和其他地方的波兰孩子一起长大,和他们一起玩耍,庆祝印度节日和圣诞节,并送给他们印度服装。

82岁的Sukhdevsinhji Jadeja是贾姆·萨赫布的侄子,他也在贾姆纳加尔长大,他对自己在叔叔家的日子记忆犹新。“我叔叔不只是收容(难民),他收养了他们,”Jadeja说。“我记得和巴拉查迪的男孩们踢足球。随着我们长大,这个故事作为一件我们都引以为豪的好事在我们家流传下来。”

随着第二次世界大战接近尾声,遣返难民的问题在Balachadi和Valivade都是最重要的问题。虽然有些人回到了共产主义波兰,但很多人没有。选择其他道路的人开始了前往英国、美国、加拿大的漫长旅程。

华沙Maharaja Jam Saheb Digvijaysinhji学校。
华沙Maharaja Jam Saheb Digvijaysinhji学校。华沙Maharaja Jam Saheb Digvijaysinhji学校

斯卡齐吉诺离开印度后的个人奥德赛是难民们必须经历的艰苦旅程的典型。他和他的兄弟离开印度前往德黑兰与他的母亲团聚。在德黑兰等了六个月后,Scazighino的母亲和她的儿子们经过伊拉克、叙利亚和黎巴嫩来到巴勒斯坦,他的母亲在那里病了三个月。她恢复后,他们继续前往塞得港,在那里他们登上了一艘开往格拉斯哥的船,最后到达伦敦。在伦敦,他们与斯卡齐吉诺的父亲团聚。他的父亲曾作为预备役军人被派往罗马尼亚,从那里去了法国。法国沦陷后,他走遍北非,最终来到伦敦,为波兰广播电台工作。那就是家人团聚的地方。

斯卡齐吉诺说:“如果我留在波兰,没有战争,我就会成为一个被宠坏的富家子弟。”“相反,我是一个贫穷移民,生活在一个对贫穷移民不太友好的世界里。”


那时世界还在战争后的动荡,印度正在经历自己的动荡时期。这个国家已经从殖民统治中获得了独立,一种生活方式正在永远消失,因为这些君主国被合并成一个国家。随着印度努力应对国家建设的挑战,战时难民的故事和王子们的慷慨开始慢慢褪色。但是难民们把他们心中的故事带到了世界各地。

几十年后,Jam Saheb被认为是波兰英雄。他被追授指挥官十字勋章,这是波兰的最高荣誉之一。在华沙的中心坐落着好王公广场(Skwer Dobrego Maharadzy),这是一个在中心区有树木和长椅的舒适空间。离它不远是华沙最重要的私立学校之一,Maharaja Jam Saheb Digvijaysinhji高中。1999年,在共产主义统治结束10年后,贝纳斯卡高中选择了好王公作为它的赞助人。这是一个很久以前许下的承诺的实现。波兰流亡政府总理西科尔斯基将军曾问王公:“我们该如何感谢您的慷慨?”王公回答说:“等你波兰重新成为自由国家的时候,你可以用我的名字命名一所学校。”

在华沙的Maharaja Jam Saheb Digvijaysinhji Maharaja学校的王公肖像。
在华沙的Maharaja Jam Saheb Digvijaysinhji Maharaja学校的王公肖像。华沙Maharaja Jam Saheb Digvijaysinhji学校

“王公在慷慨和包容方面树立了一个非凡的榜样。这个故事是我们的灵感来源,”Maharaja Jam Saheb Digvijaysinhji高中副校长Barto Pielak说。这所学校效仿王公的做法,接受经济或社会处境困难的政治难民和移民的孩子。“每年都有越来越多的人了解到我们的赞助人贾姆·萨赫布所表现出的态度,在欧洲正努力解决大规模移民问题之际,这一点尤其重要。”

如果不是难民们的不懈努力,这个充满希望的故事很可能会被埋葬。斯卡齐吉诺和乌尔比卡斯都通过电子邮件分享了他们的证词,之前我在网上通过一个名为Kresy-Siberia的波兰幸存者组织找到了他们,该组织的成员分布在世界各地。移居英国的人组成了一个印度波兰人协会,每两年聚会一次。几十年来,他们定期组织去印度旅行。几年前,一些王公的“孩子”参观了巴拉查迪,并在定居点拆除后建造学校的地方安装了一块牌匾。

2018年9月,为纪念11月波兰独立100周年,波兰驻印度大使馆将一些幸存者带到巴拉查迪参加纪念活动。印度和波兰之间的关系仍然由这个战争故事决定。波兰驻印度大使Adam Burakowski说:“我们非常感谢王公提供了一个安全的避难所,以某种方式保护了这些孩子的童年。”

在当前反对移民的全球背景下,这个流离失所的波兰平民在偏远但友好的土地上找到家园的故事值得重述。