在马来西亚和新加坡,狂欢者通过投掷来迎接中国新年浴(绮唱(粤语),一种甜而浓郁的生鱼沙拉。这道色彩丰富的菜肴包括生鱼条,通常是鲑鱼,与切碎的蔬菜混合,淋上各种酱汁和调味品。
这道菜的名字是高度象征性的,涉及到同音异义字的游戏。余“鱼”在中文里是鱼的意思,但听起来也像“富足”。玉笙它的字面意思是“生鱼”,听起来也像汉语中的“富足”,因此给这道菜提供了富足和繁荣的内涵。根据中国流行的说法,这道菜中的一些食材也具有深刻的象征意义:青柠象征好运,花生屑象征金银,青萝卜象征永葆青春,白萝卜丝象征职场成功。还有很多其他的成分.
玉生是一种开胃菜,可以在中国农历正月初一到正月十五的任何一天吃。每一种食材都是一种一种地加到菜里,每加一种食材,制作沙拉的人都会说一句祝福的话。一旦所有的食材都被放入盘中,所有的食客都站起来,把食材抛向空中,同时说:罗黑,这句粤语表达了对新年的吉祥祝愿。据说掷得越高,那一年的运势就会越好。
这道菜的起源是模糊的,因为没有人完全确定它是在哪里创造的。流行的迭代称为发彩余生(或“繁荣生鱼沙拉”)据说是在20世纪60年代在新加坡发明的,但其他消息来源声称它是在1947年在马来西亚森美兰州发明的。这种沙拉的早期版本甚至被认为起源于中国南方,但今天这种文化菜通常只在马来西亚南部和新加坡才有。此后,它被命名为马来西亚的传统食品马来西亚国家遗产部.
去哪里吃?
-
Putien
马来西亚吉隆坡55100,吉兰武吉民堂168号吉隆坡馆这家连锁店每年新年都会供应鱼生。它的价格约为30美元。
-
这家新加坡餐馆提供鱼生和其他中国新年美食。注意:沙拉相当大,大约60美元。在他们的网站上提前预定座位:jumboseafood.com.sg。
来源
- my.asiatatler.com/dining/yee唱- 101 -为什么我们扔——什么——————象征
- www.Beplay客户端安卓版placesandfoods.com/2013/02/the-origins-of-yee-sang.html
- thecoverage.my /生活方式/ 6969 /
- web.archive.org/web/20150402145156/www.heritage.gov.my/index.php/en/heritage-register/national-heritage-register-list/object/intangible-heritage-object